Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11109 discussions

[DL] gnome-klotski - master
by noreply＠gnome.org 30 Oct '18

30 Oct '18

Bonjour, L’état du module gnome-klotski — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-klotski/master/help/fr/ Correction des chaînes approximatives et des apostrophes. Voici le fichier po. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-mines - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 30 Oct '18

30 Oct '18

Bonjour, L’état du module gnome-mines — gnome-3-30 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mines/gnome-3-30/help/fr/ Propositions de traduction + correction des chaînes approximatives + diverses corrections. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] quadrapassel - master
by noreply＠gnome.org 30 Oct '18

30 Oct '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module quadrapassel — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/quadrapassel/master/help/fr/ Il me semble que cette chaîne est « approximative » : Everyone wants to be on the top of the list, right? In <guiseq><gui>Game</gui><gui>Scores</gui></guiseq> you can find the records from the highest to the lowest score. Je pense qu’il faudrait remplacer <guiseq><gui>Game</gui> par <guiseq><gui>Quadrapassel menu</gui>. Qu’en pensez-vous ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] quadrapassel - master
by noreply＠gnome.org 30 Oct '18

30 Oct '18

Bonjour, L’état du module quadrapassel — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/quadrapassel/master/help/fr/ Correction des chaînes approximatives + apostrophes + quelques coquilles. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-builder - gnome-builder-3-30
by noreply＠gnome.org 29 Oct '18

29 Oct '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-builder — gnome-builder-3-30 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/gnome-builder-3-30/po/fr/ Un relecteur peut-il jeter un œil rapide ? Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] evince - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 26 Oct '18

26 Oct '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evince — gnome-3-30 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/gnome-3-30/help/fr/ Toutefois, j’ai toujours un doute sur ces deux chaînes, je pense qu’elles sont « approximatives ». Chaîne 1 : Click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Plugins</gui></guiseq> tab. Chaîne 2 : Type a page number in <gui style="input">Select Page</gui> on the <link xref="titlebar">title bar</link> and press <key>Enter</key>. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] evince - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 26 Oct '18

26 Oct '18

Bonjour, L’état du module evince — gnome-3-30 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/gnome-3-30/help/fr/ Modification d’une traduction (personnelle) qui ne me satisfaisait pas ! Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] lightsoff - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 25 Oct '18

25 Oct '18

Bonjour, L’état du module lightsoff — gnome-3-30 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/lightsoff/gnome-3-30/help/fr/ Correction des chaînes approximatives + apostrophes. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] iagno - master
by noreply＠gnome.org 25 Oct '18

25 Oct '18

Bonjour, L’état du module iagno — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/iagno/master/help/fr/ Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] evince - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 25 Oct '18

25 Oct '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evince — gnome-3-30 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/gnome-3-30/help/fr/ J’ai un doute sur deux chaînes, je pense qu’elles sont « approximatives ». Chaîne 1 : Click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Plugins</gui></guiseq> tab. Chaîne 2 : Type a page number in <gui style="input">Select Page</gui> on the <link xref="titlebar">title bar</link> and press <key>Enter</key>. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr