Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11121 discussions

Re: [Gnomefr] Chronojump french translation
by Alexandre Franke 19 Mai '15

19 Mai '15

On Mon, May 18, 2015 at 3:23 PM, Xavi de Blas <xaviblas(a)gmail.com> wrote: > Hello again Hi, > We are very happy because today it was added the Italian translation. > > Do you know when the French translation will be done? > > Thank you very much We starting working on it, but you have to realise the amount of work is quite large and it is last minute. -- Alexandre Franke

1 0

gnome-tweak-tool - master
by noreply＠gnome.org 17 Mai '15

17 Mai '15

Bonjour, L'état du module gnome-tweak-tool - master - po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/master/po/fr Bonjour, GNOME Tweak Tool est déjà traduit à 100% dans les versions publiés. Les deux chaînes que tu peux voir ici non traduites ne sont pas à traduire pour le moment car nous sommes au début du cycle de développement qui dure six mois. Ça va encore énormément bouger et il faut attendre plus tard pour être sûr que le travail ne soit pas perdu. En attendant, pour te familiariser avec notre façon de travailler, tu peux lire https://l10n.gnome.org/teams/fr/ qui contient des liens utiles. Pense à t'inscrire sur la liste de discussion. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

chronojump - master
by noreply＠gnome.org 14 Mai '15

14 Mai '15

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module chronojump - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/chronojump/master/po/fr Tu peux donner plus de détails sur les modifications que tu apportes et les symptômes précis du « devient inexploitable » ? Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Re: [Gnomefr] Chronojump french translation
by Alexandre Franke 13 Mai '15

13 Mai '15

On Tue, May 12, 2015 at 6:39 PM, Xavi de Blas <xaviblas(a)gmail.com> wrote: > Hello French translators Hi, > Last month we were doing a presentation for Stade Toulousain rugby club. > They were pretty interested in Chronojump but most of their trainers don't > understand English and French version it's 72% update. Sure, we can work on that. The issue is that you don't announce your string freezes and releases on the gnome-i18n mailing list, so we don't know when the best time to work on the translation is. We usually don't touch a module during its development phase because then strings may change and our work will be wasted. I see that you contacted Daniel of the Spanish team for a similar reason earlier this year. Please note that a week before the release is quite a short notice and we would appreciate at least two weeks of freeze, and it would be even better if you could make an announcement earlier than that (even without the freeze) so that we could plan accordingly. > I know you will be very busy with the important packages like GNOME or GIMP, > but do you have plans on updating Chronojump translation? Now that GNOME 3.16.2 is out the door, we have less work on that side of things. I'll see what I can do to get this done soon. -- Alexandre Franke

1 1

geary - master
by noreply＠gnome.org 27 Avr '15

27 Avr '15

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module geary - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/geary/master/po/fr Voici une mise à jour de la traduction de geary. Cédric Bellegarde -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-multi-writer - gnome-3-16
by noreply＠gnome.org 06 Avr '15

06 Avr '15

Bonjour, L'état du module gnome-multi-writer - gnome-3-16 - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-multi-writer/gnome-3-16/po/fr Rien, un problème de confusion. Je ne suis pas vraiment sûr pour : New hub label (id : 37) Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - gnome-3-16
by noreply＠gnome.org 05 Avr '15

05 Avr '15

Bonjour, L'état du module evolution - gnome-3-16 - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-3-16/help/fr Complément Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - gnome-3-16
by noreply＠gnome.org 05 Avr '15

05 Avr '15

Bonjour, L'état du module evolution - gnome-3-16 - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-3-16/help/fr Repris certaines traductions de la 3.10. Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-2048 - master
by noreply＠gnome.org 31 Mar '15

31 Mar '15

Bonjour, L'état du module gnome-2048 - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-2048/master/po/fr Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-multi-writer - gnome-3-16
by noreply＠gnome.org 27 Mar '15

27 Mar '15

Bonjour, L'état du module gnome-multi-writer - gnome-3-16 - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-multi-writer/gnome-3-16/po/fr Première question, histoire que l'on se mette d'accord comme il s'agit d'une nouvelle application, quel nom lui donner ? Son nom anglais est « MultiWriter ». J'avais en tête « Graveur multiple » mais il n'y a pas grand rapport avec le but de l'application ... Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr