Gnomefr Mars 2022

gnomefr@traduc.org

4 participants
85 discussions

[DL]gnome-software - main
by noreply＠gnome.org 16 Mar '22

16 Mar '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-software — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/fr/ La chaîne « Sexualized Characters » a été traduite par « Représentations humaines à caractère sexuel » lors d’une traduction précédente. Elle a été validée lors d’une relecture précédente. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - main
by noreply＠gnome.org 16 Mar '22

16 Mar '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-software — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/fr/ Je parle de la relecture précédente. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - main
by noreply＠gnome.org 16 Mar '22

16 Mar '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-software — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/fr/ Salut Alexandre, le fichier a été relu et validé comme cela. Aucune remarque de la part du relecteur. Je reste cependant à disposition s’il faut modifier par « personnages ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]glib - main
by noreply＠gnome.org 15 Mar '22

15 Mar '22

Bonjour, L’état du module glib — main — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/main/po/fr/ Salut, Je propose d’utiliser « réallouer » comme dans gnome-disks pour remap. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gtk - gtk-4-6
by noreply＠gnome.org 15 Mar '22

15 Mar '22

Bonjour, L’état du module gtk — gtk-4-6 — po-properties (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/gtk-4-6/po-properties/fr/ Donc, à relire : - hints - expander Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gtk - gtk-4-6
by noreply＠gnome.org 15 Mar '22

15 Mar '22

Bonjour, L’état du module gtk — gtk-4-6 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/gtk-4-6/po/fr/ J’ai des doutes sur les traductions avec les « hints » notamment. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]seahorse - master
by noreply＠gnome.org 15 Mar '22

15 Mar '22

Bonjour, L’état du module seahorse — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/fr/ Ok 🤷 Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gvfs - master
by noreply＠gnome.org 15 Mar '22

15 Mar '22

Bonjour, L’état du module gvfs — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gvfs/master/po/fr/ Uniformisation vers « et/ou ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-todo - master
by noreply＠gnome.org 15 Mar '22

15 Mar '22

Bonjour, L’état du module gnome-todo — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-todo/master/po/fr/ Uniformisation vers « et/ou ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]mutter - main
by noreply＠gnome.org 15 Mar '22

15 Mar '22

Bonjour, L’état du module mutter — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/mutter/main/po/fr/ Voici le fichier modifié. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mars 2022