Gnomefr Mars 2022

gnomefr@traduc.org

4 participants
85 discussions

[DL]gnome-todo - master
by noreply＠gnome.org 03 Mar '22

03 Mar '22

Bonjour, L’état du module gnome-todo — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-todo/master/po/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]eog - master
by noreply＠gnome.org 03 Mar '22

03 Mar '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module eog — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/po/fr/ Hello, je ne trouve pas de traduction satisfaisante pour le terme « Presenter ». « Présentateur » me paraît très moche ! Si quelqu’un a une idée, je suis preneur. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - gnome-41
by noreply＠gnome.org 03 Mar '22

03 Mar '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evolution — gnome-41 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-41/help/fr/ Si l’un de nos relecteurs pouvait ajouter ça dans sa file, je lui en saurais gré. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 03 Mar '22

03 Mar '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evolution — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/help/fr/ J'ai fait une proposition de traduction dans la branche gnome 41, qui devrait être utilisable dans master. Est-il possible de la transférer ? Jean-Marc Tissières -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]libgweather - main
by noreply＠gnome.org 03 Mar '22

03 Mar '22

Bonjour, L’état du module libgweather — main — locations (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/main/locations/fr/ Et voilà. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]libgweather - main
by noreply＠gnome.org 03 Mar '22

03 Mar '22

Bonjour, L’état du module libgweather — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/main/po/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-weather - main
by noreply＠gnome.org 03 Mar '22

03 Mar '22

Bonjour, L’état du module gnome-weather — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-weather/main/po/fr/ Correction des deux chaînes approximatives + uniformisation du terme « Internet » vers « internet ». Pour finir, la chaîne « Welcome to Weather! » est traduite par : « Bienvenue sur Météo ! ». Le « sur » me gène un peu ! Je propose « Bienvenue dans Météo ! ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]libgweather - main
by noreply＠gnome.org 03 Mar '22

03 Mar '22

Bonjour, L’état du module libgweather — main — locations (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/main/locations/fr/ Traduction complétée. J’ai bien voyagé :) Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]console - main
by noreply＠gnome.org 03 Mar '22

03 Mar '22

Bonjour, L’état du module console — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/console/main/po/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 02 Mar '22

02 Mar '22

Bonjour, L’état du module gnome-boxes — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/fr/ Traduction complétée. Voici mes propositions. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mars 2022