Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

[DL] tali - gnome-3-22
by noreply＠gnome.org 18 Mar '19

18 Mar '19

Bonjour, L’état du module tali — gnome-3-22 — help (français) est maintenant « À commiter ». https://l10n.gnome.org/vertimus/tali/gnome-3-22/help/fr/ Oui pour ces modifications. Elles concerneront normalement aussi la 3.32 😉 Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-tetravex - gnome-3-32
by noreply＠gnome.org 18 Mar '19

18 Mar '19

Bonjour, L’état du module gnome-tetravex — gnome-3-32 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tetravex/gnome-3-32/help/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] simple-scan - gnome-3-32
by noreply＠gnome.org 18 Mar '19

18 Mar '19

Bonjour, L’état du module simple-scan — gnome-3-32 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/simple-scan/gnome-3-32/help/fr/ C’est juste que les images ne sont pas marquées comme traduites alors qu’elles le sont. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gtranslator - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 18 Mar '19

18 Mar '19

Bonjour, L’état du module gtranslator — gnome-3-30 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/gnome-3-30/po/fr/ Hello ! J’ai tout relu, j’ai repéré une ou deux coquilles. Pour le « GNOME Translation Editor » j’ai parfois remplacé. J’ai aussi supprimé les majuscules des titres, qui sont utilisés en anglais mais pas en français. Dis-moi si ça te convient :) Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] vinagre - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '19

18 Mar '19

Bonjour, L’état du module vinagre — master — help (français) est maintenant « À commiter ». https://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/help/fr/ Rien à redire, merci 😉 Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '19

18 Mar '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-boxes — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/help/fr/ Je vais corriger les problèmes d’étiquettes XML mais je me demande : il y à la fois des 2<sup>e</sup> personnes du pluriel et des infinitifs. J’uniformise vers quoi ? Je n’ai rien vu de spécifique sur le Wiki. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 18 Mar '19

18 Mar '19

Bonjour, L’état du module gnome-boxes — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/help/fr/ Voilà qui vient compléter ce qu’il manque. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] seahorse - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 18 Mar '19

18 Mar '19

Bonjour, L’état du module seahorse — gnome-3-30 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/gnome-3-30/help/fr/ C’est (encore une fois) une erreur de ma part. J’ai confondu le point avec l’espace. Voici le fichier po corrigé. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-desktop - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 17 Mar '19

17 Mar '19

Bonjour, L’état du module gnome-desktop — gnome-3-30 — desktop-fdl (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/gnome-3-30/desktop-fdl/fr/ Tu as raison Alexandre, la correction est effectivement fausse. Mille excuses, voici le fichier corrigé. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] easytag - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '19

17 Mar '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module easytag — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/easytag/master/po/fr/ Merci. « Encodé » et « encodeur » sont corrects, non ? Sinon "Capitalize" consiste à mettre une majuscule uniquement sur la première lettre des mots. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr