Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11071 discussions

[DL] evince - gnome-3-32
by noreply＠gnome.org 25 Fév '19

25 Fév '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evince — gnome-3-32 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/gnome-3-32/po/fr/ Bonjour, étant donné l’activité dans la branche 3.30 (certainement plus d’actualité), puis-je tout de même traduire le module 3.32 ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] tali - master
by noreply＠gnome.org 25 Fév '19

25 Fév '19

Bonjour, L’état du module tali — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/tali/master/po/fr/ Traduction complétée. J'ai également choisi de changer les noms des joueurs IA pour suivre la nouvelle dénomination anglaise, mais en adaptant avec les noms français que la page Wikipédia FR mentionne. Commit 41a9fa954237661fdb92d10f090f647ee4e0b21c : Switch from a dated US political joke that's older than GNOME to names from https://en.wikipedia.org/wiki/Alice_and_Bob Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] hitori - master
by noreply＠gnome.org 22 Fév '19

22 Fév '19

Bonjour, L’état du module hitori — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/hitori/master/po/fr/ Traduction de la chaîne manquante. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-nibbles - master
by noreply＠gnome.org 22 Fév '19

22 Fév '19

Bonjour, L’état du module gnome-nibbles — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-nibbles/master/po/fr/ Correction de la chaîne approximative. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-mahjongg - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '19

21 Fév '19

Bonjour, L’état du module gnome-mahjongg — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mahjongg/master/po/fr/ Traduction de la chaîne manquante. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-music - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '19

21 Fév '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-music — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/master/po/fr/ Il y a une contradiction dans le fichier. Pour « GNOME Music », il existe deux traductions : « GNOME Musique » et « Musique de GNOME ». Quel terme choisir ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-dictionary - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '19

21 Fév '19

Bonjour, L’état du module gnome-dictionary — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-dictionary/master/po/fr/ Chaîne approximative modifiée + correction mineure. Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] PasswordSafe - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '19

21 Fév '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module PasswordSafe — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/PasswordSafe/master/po/fr/ Merci pour les modifications apportées. La seule question qui se pose pour moi est à propos de la traduction du mot « composite key ». KeePass utilise la traduction « clé composite » (KeePassXC parle de « clé maîtresse »). Le terme de « clé combinée » serait-il déjà utilisé ailleurs ? Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '19

21 Fév '19

Bonjour, L’état du module gnome-system-monitor — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/fr/ Chaîne approximative modifiée Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gitg - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '19

20 Fév '19

Bonjour, L’état du module gitg — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/master/po/fr/ Je vous soumet ces propositions. Je suis tout de même embêté parce que j’ai beau compiler la traduction pour la tester, et n’est pas utilisée correctement. Si quelqu’un a une idée… Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr