Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11071 discussions

[DL]seahorse - gnome-3-34
by noreply＠gnome.org 28 Déc '19

28 Déc '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module seahorse — gnome-3-34 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/gnome-3-34/po/fr/ Bonjour, j’ai besoin d’aide concernant une incohérence entre interface utilisateur et guide d’utilisation. Interface utilisateur : chaîne « Clé GPG » (menu accessible en cliquant sur « + ») Guide d’utilisation : chaîne « Clé PGP ». Sauf erreur de ma part, il me semble que l’erreur vient de l’interface utilisateur. Qu’en pensez-vous ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]simple-scan - gnome-3-34
by noreply＠gnome.org 27 Déc '19

27 Déc '19

Bonjour, L’état du module simple-scan — gnome-3-34 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/simple-scan/gnome-3-34/help/fr/ Modification des chaînes approximatives + relecture complète du fichier. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gimp - master
by noreply＠gnome.org 26 Déc '19

26 Déc '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gimp — master — po-plug-ins (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-plug-ins/fr/ Salut Julien, si tu veux bien compléter la traduction des nouvelles chaînes, j’effectuerais la relecture de l’ensemble. Merci. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gimp - gimp-2-10
by noreply＠gnome.org 26 Déc '19

26 Déc '19

Bonjour, L’état du module gimp — gimp-2-10 — po-windows-installer (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po-windows-installer/fr/ Relecture terminée. Quelques corrections mineures. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]app-icon-preview - master
by noreply＠gnome.org 24 Déc '19

24 Déc '19

Bonjour, L’état du module app-icon-preview — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/app-icon-preview/master/po/fr/ Voici le fichier. Il y a certaines chaînes qui ne sont pas traduites, car j'ai un doute sur leurs traductions. DERACHE Adrien -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]app-icon-preview - master
by noreply＠gnome.org 24 Déc '19

24 Déc '19

Bonjour, L’état du module app-icon-preview — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/app-icon-preview/master/po/fr/ Sans commentaire DERACHE Adrien -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gimp - gimp-2-10
by noreply＠gnome.org 24 Déc '19

24 Déc '19

Bonjour, L’état du module gimp — gimp-2-10 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/gimp-2-10/po/fr/ Relecture terminée. J’ai effectué quelques modifications. Je reste à disposition si besoin. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gegl - master
by noreply＠gnome.org 23 Déc '19

23 Déc '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gegl — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gegl/master/po/fr/ Merci. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gegl - master
by noreply＠gnome.org 22 Déc '19

22 Déc '19

Bonjour, L’état du module gegl — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gegl/master/po/fr/ Relecture complétée. J’attends confirmation pour valider. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gegl - master
by noreply＠gnome.org 22 Déc '19

22 Déc '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gegl — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gegl/master/po/fr/ Réponses des développeurs : - In this case, "rest" is "all that not included in the other terms" Paul A. Thompson - The rest is the argument following a "--" marker among the arguments on the commandline. Øyvind Kolås / pippin Je pense donc traduire « rest » par « reste », tout simplement. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr