Gnomefr Mars 2012

gnomefr@traduc.org

12 participants
370 discussions

gsettings-desktop-schemas - gnome-3-2
by noreply＠gnome.org 24 Mar '12

24 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gsettings-desktop-schemas - gnome-3-2 - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gsettings-desktop-schemas/gnome-3-2/po/fr Désolé, j'ai encore quelques vérifications à effectuer, et donc, ce sera pour les prochains jours. Je fournirai une partie des traductions. J'espérais traduire la totalité du module, mais ce ne sera pas le cas (il restera donc des chaînes à traduire). Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-session - master
by noreply＠gnome.org 24 Mar '12

24 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-session - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-session/master/po/fr #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320 #, fuzzy #| msgid "" #| "A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a " #| "system administrator" msgid "" "A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have " "been disabled as a precaution." msgstr "" "Un problème est survenu et le système ne peut pas se récupérer. Contactez un " "administrateur système" Ce que je propose : "Un problème est survenu et le système ne peut pas être récupéré. Toutes les extensions ont été désactivées par mesure de précaution." Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

mutter - master
by noreply＠gnome.org 24 Mar '12

24 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module mutter - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/mutter/master/po/fr Une suggestion pour tab popup : Onglet contextuel. Qu'en pensez-vous ? Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

totem - master
by noreply＠gnome.org 24 Mar '12

24 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module totem - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/fr #: ../src/plugins/grilo/grilo.ui.h:2 #, fuzzy #| msgid "_Copy Location" msgid "Copy Location" msgstr "Copier l'emplacement" Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

release-notes - gnome-3-4
by noreply＠gnome.org 23 Mar '12

23 Mar '12

Bonjour, L'état du module release-notes - gnome-3-4 - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-4/help/fr ...zzzzzrrRRRRRrrrr Zzzzzz Luc Pionchon -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

mutter - master
by noreply＠gnome.org 23 Mar '12

23 Mar '12

Bonjour, L'état du module mutter - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/mutter/master/po/fr J'ai bien peur de na pas avoir été beaucoup plus performant...! Il faudrait trouver une description courte pour "tab popup". Mais pour l'instant je n'ai pas plus d'idée que toi. AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 23 Mar '12

23 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - gnotski (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnotski/fr Trivial Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit-cossa - master
by noreply＠gnome.org 23 Mar '12

23 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gedit-cossa - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gedit-cossa/master/po/fr Je soupçonne qu'il s'agit de http://developer.gnome.org/gtk/stable/GtkSpinner.html Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 23 Mar '12

23 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-games - master - glines (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/glines/fr Il faut 15 minutes maxi pour relire cette doc !!! Attention message subliminal Voici le tar.gz (Il reste quelques termes qui ne sont pas traduit dans la doc, mais ils se sont bien dans le po) Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 23 Mar '12

23 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - glines (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/glines/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mars 2012