Yannick MARCHEGAY yannick.marchegay@wanadoo.fr : [...]
Quelqu'un dans l'assistance dispose-t-il d'un Lexique des règles typographiques en usage à l'Imprimerie nationale, article « abréviations », pour confirmer ?
Je n'ai pas mais quand on peut utiliser un terme français, pourquoi s'en priver ?
Parce que si ça figure dans le lexique en question je ne vois aucune raison de changer.
[...]
Je partage le bof mais je ne connais que Mandrake, où on parle de paquetage (peut-être d'autres distributions utilisent-elles le terme de paquet ?).
A défaut de mieux, ça figure dans le jargonf (TM).
[...]
@@ -1036,7 +1036,7 @@ <para> Pour que la station mobile MN sache quand elle est de retour dans son réseau domestique, la station d'accueil HA doit également
envoyer des annonces de routeur. On active donc également RADVDau
envoyer des annonces de routeurs. On active donc également RADVDau niveau de la station d'accueil. Le fichier <filename>/etc/radvd.conf</filename> doit contenir :
Je suis sceptique.
La fosse l'est aussi.
Non.
Je suis largé au niveau technique : il y a plusieurs routeurs dans l'histoire ? "annonces du routeur" / "annonces des routeurs" ?
Ce n'est ni obligatoire ni impossible.
Le bouquin IPv6 chez O'Reilly (édition 1998) a plutôt tendance à employer le singulier.
@@ -1292,7 +1292,7 @@ </calloutlist>
<para>
La commande suivante permet elle aussi de vérifier l'association
La commande suivante permet, elle aussi, de vérifier l'association (au niveau de la station mobile MN) :</para>
Est-ce nécessaire ?
A partir du moment où il y a la première virgule, la deuxième me semble nécessaire.
Ce n'est pas l'objet. La moindre virgule est-elle nécessaire ?
-- Ueimor