20 Avr
2007
20 Avr
'07
19:45
De quelle version de gettext s'agit-il ? J'ai repris la traduction de gettext depuis la 0.15pre5 et il me semble que c'est corrigé
Christophe
Alain PORTAL a écrit :
Bonjour,
Je viens d'utiliser msgmerge et je remarque qu'il y a des erreurs de traductions dans la sortie produite :
« lus 1 anciens + 1 références, 1230 fusionnés, 6 approximatives, 3 manquants, 0 périmés »
Pour moi, tous les adjectifs devraient être au féminin vu qu'il s'agit de chaînes, non ?
Cordialement, Alain
Liste de discussion Traduc Traduc@traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/traduc [/!\ Les pièces-jointes doivent attendre l'approbation du modérateur.]