Gnomefr Avril 2024

gnomefr@traduc.org

1 participants
11 discussions

[DL]phosh-mobile-settings - main
by noreply＠gnome.org 22 Avr '24

22 Avr '24

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module phosh-mobile-settings — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/phosh-mobile-settings/main/po/fr/ Cette traduction a été faite avant l’ajout du module sur Damned Lies. Une relecture serait la bienvenue. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution-ews - master
by noreply＠gnome.org 20 Avr '24

20 Avr '24

Bonjour, L’état du module evolution-ews — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/fr/ Voilà, il y a 2 chaînes dont je n'étais pas sûr, je les ai laissées en "fuzzy". Il y a eu beauuuucoup de modifications depuis la dernière passe, bon courage pour la relecture :) Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution-mapi - gnome-46
by noreply＠gnome.org 14 Avr '24

14 Avr '24

Bonjour, L’état du module evolution-mapi — gnome-46 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-mapi/gnome-46/po/fr/ Beaucoup de corrections typographiques mais peu de changement sur le fond. Il y a juste une chaîne qui m'a surpris, celle ligne 101-102 qui est marqué avec "c-format" alors qu'elle ne contient aucun marqueur de sortie. Dans le [fichier source](https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution-mapi/-/blob/master/src/cam… à la ligne 932,… [View More]

1 0

[DL]Graphs - main
by noreply＠gnome.org 12 Avr '24

12 Avr '24

Bonjour, L’état du module Graphs — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/Graphs/main/po/fr/ Traduction mise à jour. Elle est toute à toi Alexandre. :) Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]Graphs - main
by noreply＠gnome.org 11 Avr '24

11 Avr '24

Bonjour, L’état du module Graphs — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/Graphs/main/po/fr/ Finalement j'ai été disponible plus tôt que prévu, donc voilà la traduction mise à jour ! Il reste 7 chaînes non traduites volontairement sur les formats de fichier d'export, le ticket https://gitlab.gnome.org/World/Graphs/-/issues/757 est ouvert par rapport à cela (et quelques autres choses). Je dois également faire un retour sur l'aide Yelp créé … [View More]

1 0

[DL]gnome-disk-utility - gnome-46
by noreply＠gnome.org 08 Avr '24

08 Avr '24

Bonjour, L’état du module gnome-disk-utility — gnome-46 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/gnome-46/po/fr/ Petite coquille :-) Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]pitivi - master
by noreply＠gnome.org 08 Avr '24

08 Avr '24

Bonjour, L’état du module pitivi — master — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-disk-utility - gnome-46
by noreply＠gnome.org 08 Avr '24

08 Avr '24

Bonjour, L’état du module gnome-disk-utility — gnome-46 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/gnome-46/po/fr/ Harmonisation « changement » de passe, traduction des 3 descriptions de captures d’écran et correction de détails. Rapide à relire et à relire rapidement, pour être dans 46.1. 😉 Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]fractal - main
by noreply＠gnome.org 03 Avr '24

03 Avr '24

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module fractal — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/main/po/fr/ Je suis d’accord pour le passage de Modifier à Changer, en tout cas dans le contexte du mot de passe. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]fractal - main
by noreply＠gnome.org 03 Avr '24

03 Avr '24

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module fractal — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/main/po/fr/ En effet, je pense qu’on devrait aussi corriger dans Settings et passer de "Modifier le mot de passe" à "Changer le mot de passe". Dans ce même module, on a d’autres chaînes à corriger. Je peux faire la correction si personne ne s’y oppose. Dans d’autres modules on a un peu des deux : "Le mot de passe de votre compte Mozilla semble avoir … [View More]

1 0

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Avril 2024