Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11109 discussions

gnome-mud - master
by gnomeweb＠gnome.org 04 Déc '09

04 Déc '09

Bonjour, L'état du module gnome-mud - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mud/master/po/fr Pas très sûr pour la traduction de "submatch out of range" AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-netbook - master
by gnomeweb＠gnome.org 04 Déc '09

04 Déc '09

Bonjour, L'état du module network-manager-netbook - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-netbook/master/po/fr C'est toujours difficile à traduire sans contexte, mais ce n'est pas le seul endroit de cette traduction où le contexte manque :-( « câblé » ou « par câble » sont des traductions possibles. Attention, « aucun » est singulier en français. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

network-manager-netbook - master
by gnomeweb＠gnome.org 03 Déc '09

03 Déc '09

Bonjour, L'état du module network-manager-netbook - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-netbook/master/po/fr Quelques petites modifications, comment traduiriez-vous "wired" ? Quelques fuzzys restantes pour une âme charitable :) Nicolas Repentin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

...et maintenant
by Alain LOJEWSKI 01 Déc '09

01 Déc '09

Bonjour, je suis maintenant inscrit sur la liste gnomefr, et après avoir parcouru beaucoup de pages d'infos et de liens divers, je ne sais toujours pas comment m'intégrer à une équipe de traducteurs pour apporter ma contribution à ce chantier. Merci d'éclairer un peu plus ma lanterne. Cordialement, Alain

2 1

empathy - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Nov '09

29 Nov '09

Bonjour, L'état du module empathy - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr Sans commentaire Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

brasero - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Nov '09

29 Nov '09

Bonjour, L'état du module brasero - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/master/po/fr traduit Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

brasero - master
by gnomeweb＠gnome.org 29 Nov '09

29 Nov '09

Bonjour, L'état du module brasero - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/brasero/master/po/fr Sans commentaire Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtksourceview - master
by gnomeweb＠gnome.org 28 Nov '09

28 Nov '09

Bonjour, L'état du module gtksourceview - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtksourceview/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus-actions - master
by gnomeweb＠gnome.org 27 Nov '09

27 Nov '09

Bonjour, L'état du module nautilus-actions - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-actions/master/po/fr Reste 4 fuzzys annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-color-manager - master
by gnomeweb＠gnome.org 27 Nov '09

27 Nov '09

Bonjour, L'état du module gnome-color-manager - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-color-manager/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr