Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11109 discussions

Acronymes Bluray
by Laurent Coudeur 26 Nov '09

26 Nov '09

Bonjour Je traduis brasero en ce moment et je me demande quel est l'acronyme le plus commun Je trouve BD dans la traduction existante mais pour moi ça veux dire bande dessinée. WIKI utilise BD ou B-RD Je me demandais si B-RD ne serait pas mieux. Vous en pensez quoi ? ------- Laurent

2 2

gnome-color-manager - master
by gnomeweb＠gnome.org 26 Nov '09

26 Nov '09

Bonjour, L'état du module gnome-color-manager - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-color-manager/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtksourceview - master
by gnomeweb＠gnome.org 26 Nov '09

26 Nov '09

Bonjour, L'état du module gtksourceview - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtksourceview/master/po/fr traduit Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-color-manager - master
by gnomeweb＠gnome.org 25 Nov '09

25 Nov '09

Bonjour, L'état du module gnome-color-manager - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-color-manager/master/po/fr mis à jour avec les nouvelle chaînes à relire Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-color-manager - master
by gnomeweb＠gnome.org 25 Nov '09

25 Nov '09

Bonjour, L'état du module gnome-color-manager - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-color-manager/master/po/fr pour mise à jour Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[Fwd: Translations for gnome-color-manager]
by Claude Paroz 24 Nov '09

24 Nov '09

Si quelqu'un veut s'y lancer... http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-color-manager/master/po/fr Claude -------- Message transféré -------- > De: Richard Hughes <hughsient(a)gmail.com> > À: GNOME i18n list <gnome-i18n(a)gnome.org> > Sujet: Translations for gnome-color-manager > Date: Tue, 24 Nov 2009 11:34:10 +0000 > > Hey, > > I'm intending to release the first version of gnome-color-manager in a > little under two weeks time. I would appreciate it if you guys and > girls could update existing translations (or add new ones!) before > then to make the first release truly rocking. As always, if a string > is hard to translate (or just has bad grammar) either check in a fix > yourself or email me details and I'll fix it right up. > > Thanks, > > Richard. > _______________________________________________ > gnome-i18n mailing list > gnome-i18n(a)gnome.org > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

2 1

gnome-packagekit - master
by gnomeweb＠gnome.org 23 Nov '09

23 Nov '09

Bonjour, L'état du module gnome-packagekit - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/help/fr traduit Je vais essayer de trouver les captures manquante lors des jours qui suivent Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-applet - master
by gnomeweb＠gnome.org 23 Nov '09

23 Nov '09

Bonjour, L'état du module network-manager-applet - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by gnomeweb＠gnome.org 22 Nov '09

22 Nov '09

Bonjour, L'état du module evolution - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr J'ai laissé shell sans traduire. Je n'ai pas de bonne traduction pour l'instant. À voir si le terme apparaît à des endroits importants de l'interface. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-applet - master
by gnomeweb＠gnome.org 22 Nov '09

22 Nov '09

Bonjour, L'état du module network-manager-applet - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/master/po/fr Je penserais à lui faire là prochaine fois que je le croise ^^ Voilà la traduction, j'ai eu un peu du mal avec la dernière chaîne. Pablo Martin-Gomez -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr