Bonjour,

L'état du module gnome-backgrounds - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-backgrounds/master/po/fr

Voici mes propositions :

#, il s'agit du globe terrestre msgid "Blue Marble" msgstr "La grande bleue"

msgid "Foot Fall" msgstr "Empreinte de pieds"

#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. #: ../nature/gnome-nature.xml.in.in.h:7 msgid "Fresh Flower" msgstr "Fleur rayonnante"

msgid "Garden" msgstr "Jardin"

msgid "Green Meadow" msgstr "Verte prairie"

msgid "Spaceflare" msgstr "Lumière dans l'espace"

msgid "Spaceflare Nova" msgstr "Lumière de nova dans l'espace"

msgid "Spaceflare Supernova" msgstr "Lumière de supernova dans l'espace"

msgid "Sundown Dunes" msgstr "Soleil couchant sur les dunes"

msgid "Terraform Blue" msgstr "Terraforme bleue"

msgid "Terraform Green" msgstr "Terraforme verte"

msgid "Terraform Orange" msgstr "Terraforme orange"

msgid "Two Wings" msgstr "Deux pappus"

Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.