Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
10971 discussions

[DL]snapshot - gnome-46
by noreply＠gnome.org 10 Jui '24

10 Jui '24

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module snapshot — gnome-46 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/snapshot/gnome-46/po/fr/ Je ne sais plus si on a eu une discussion à ce sujet, mais dans ce module camera est tantôt traduit par caméra, tantôt par appareil photo. Je pense qu’appareil photo est d’ailleurs un remplacement de caméra, parce qu’il y a un accord au féminin qui traine (« Aucun appareil photo trouvée »), ce que j’essayais de corriger au départ. Comment harmonise-t-on ? Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]epiphany-test-for-damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 03 Jui '24

03 Jui '24

Bonjour, L’état du module epiphany-test-for-damned-lies — master — po (français) est maintenant « Inactif ». https://damned-lies-staging.apps.openshift4.gnome.org/vertimus/epiphany-tes… Sans commentaire John Coordinator -- Ceci est un message automatique envoyé par damned-lies-staging.apps.openshift4.gnome.org.

1 0

[DL]epiphany-test-for-damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 03 Jui '24

03 Jui '24

Bonjour, L’état du module epiphany-test-for-damned-lies — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://damned-lies-staging.apps.openshift4.gnome.org/vertimus/epiphany-tes… Sans commentaire John Coordinator -- Ceci est un message automatique envoyé par damned-lies-staging.apps.openshift4.gnome.org.

1 0

[DL]epiphany-test-for-damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 03 Jui '24

03 Jui '24

Bonjour, L’état du module epiphany-test-for-damned-lies — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://damned-lies-staging.apps.openshift4.gnome.org/vertimus/epiphany-tes… Sans commentaire John Coordinator -- Ceci est un message automatique envoyé par damned-lies-staging.apps.openshift4.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-control-center - main
by noreply＠gnome.org 19 Mai '24

19 Mai '24

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-control-center — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/fr/ Bizarre, j'avais mis la ligne traduite sur deux lignes pour éviter de dépasser 70 caractères. Pas très grave. Je vous souhaite une bonne journée. Amicalement, Laurent Lyaudet LLyaudet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-control-center - main
by noreply＠gnome.org 19 Mai '24

19 Mai '24

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-control-center — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/main/po/fr/ J'ai corrigé une typo, voir la merge request disponible ici: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/-/merge_requests/2600/d… LLyaudet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]emblem - master
by noreply＠gnome.org 02 Mai '24

02 Mai '24

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module emblem — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/emblem/master/po/fr/ Merci. Je pense qu’on peut traduire favicon en favicône, plutôt que de garder le mot anglais. Il reste une chaîne à traduire. Merci d’utiliser les actions de réservation puis de dépôt, afin que le module soit marqué comme traduit. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]emblem - master
by noreply＠gnome.org 01 Mai '24

01 Mai '24

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module emblem — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/emblem/master/po/fr/ Ajout des dernières traductions manquantes monde2tech -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]phosh-mobile-settings - main
by noreply＠gnome.org 22 Avr '24

22 Avr '24

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module phosh-mobile-settings — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/phosh-mobile-settings/main/po/fr/ Cette traduction a été faite avant l’ajout du module sur Damned Lies. Une relecture serait la bienvenue. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution-ews - master
by noreply＠gnome.org 20 Avr '24

20 Avr '24

Bonjour, L’état du module evolution-ews — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-ews/master/po/fr/ Voilà, il y a 2 chaînes dont je n'étais pas sûr, je les ai laissées en "fuzzy". Il y a eu beauuuucoup de modifications depuis la dernière passe, bon courage pour la relecture :) Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr