Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11109 discussions

Harmonisation collapse/expand
by Alexandre Franke 16 Jan '25

16 Jan '25

Bonjour, Je rouvre une discussion qui a eu lieu dans un flux qui va être clos. Nous avons le couple expand/collapse qui n’est pas traduit de manière uniforme à travers l’ensemble des modules, ou même au sein de certains modules. gedit-latex.gnome-3-20 : collapse → grouper expand → déplier devhelp.main : collapse → condenser gtk-properties.gtk-3-24 : expand → étendre / développer gitg.master : collapse → réduire expand → développer evolution.gnome-42 : collapse → condenser / grouper expand → déplier evince.gnome-42 : collapse → replier expand → étendre orca.gnome-42 : collapse → réduire expand → déplier / développer Quel choix faisons-nous ? Réduire/développer irait à tout le monde ? -- Alexandre Franke GNOME Hacker

1 0

[DL]gtk - gtk-4-16
by noreply＠gnome.org 04 Jan '25

04 Jan '25

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gtk — gtk-4-16 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/gtk-4-16/po/fr/ Bonjour, Je suis nouveau, et j'aimerai contribuer aux traductions de GNOME. Comment faire? François GUERIN -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]shotwell - master
by noreply＠gnome.org 30 Déc '24

30 Déc '24

Bonjour, L’état du module shotwell — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/help/fr/ Un certain nombre de chaînes nouvelles notamment pour une nouvelle fonction de reconnaissance des visages. Merci pour le contrôle. arverne73 -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]shotwell - master
by noreply＠gnome.org 30 Déc '24

30 Déc '24

Bonjour, L’état du module shotwell — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/shotwell/master/po/fr/ Quelques traductions complétées. A contrôler. Merci. arverne73 -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]g4music - master
by noreply＠gnome.org 26 Déc '24

26 Déc '24

Bonjour, L’état du module g4music — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/g4music/master/po/fr/ Premier essai pour cette appli Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]g4music - master
by noreply＠gnome.org 26 Déc '24

26 Déc '24

Bonjour, L’état du module g4music — master — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/g4music/master/po/fr/ Sans commentaire Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]ptyxis - gnome-47
by noreply＠gnome.org 08 Déc '24

08 Déc '24

Bonjour, L’état du module ptyxis — gnome-47 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/ptyxis/gnome-47/po/fr/ Mise à jour de la traduction, essentiellement des corrections typographiques et des remplacements de mots par les termes utilisés au sein de l’équipe. Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-firmware - master
by noreply＠gnome.org 07 Déc '24

07 Déc '24

Bonjour, L’état du module gnome-firmware — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-firmware/master/po/fr/ Traduction précédente relue et mise à jour Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]avahi - master
by noreply＠gnome.org 22 Nov '24

22 Nov '24

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module avahi — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/avahi/master/po/fr/ Le README du projet indique qu’il faut désormais passer par l’instance Weblate de Fedora pour envoyer les traductions. Quelqu’un peut-il s’en charger ? https://github.com/avahi/avahi?tab=readme-ov-file Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]aisleriot - master
by noreply＠gnome.org 19 Nov '24

19 Nov '24

Bonjour, L’état du module aisleriot — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/aisleriot/master/po/fr/ Ajout traductions manquantes Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr