Le lundi 13 mars 2006 à 23:10 +0100, Vincent Untz a écrit :

Hello,

Une première traduction (non finie) des release notes de 2.14 a été faite par Damien Durand : http://glive.tuxfamily.org/gnome/release-notes-2.14.fr.po

Ce serait bien si des gens pouvaient la relire (voire la compléter).

En outre, une version francisée des captures d'écran apporterait un réel plus ;-) Si quelqu'un a du temps pour les faire, les captures originales sont là : http://www.gnome.org/start/2.14/notes/C/figures/ Il faut bien faire attention d'utiliser le thème par défaut de GNOME (clearlooks) et de ne pas utiliser des versions patchées (comme le panel de Fedora et d'Ubuntu, ainsi que les préférences de son sous Ubuntu).

Je pourrai m'occuper d'ajouter les ombres s'il le faut... (voir les instructions là sinon : http://live.gnome.org/ReleaseNotes/Translating )

J'ai eu le temps de faire quelques captures (sans les ombres...). Si certains peuvent finir celles qui me manquent, ce serait super. Attention, il faut parfois finir la traduction à la main pour avoir toute l'interface en français...

http://www.gnome.org/start/2.14/notes/C/figures/figure-ekiga.png http://www.gnome.org/start/2.14/notes/C/figures/figure-gdm.png http://www.gnome.org/start/2.14/notes/C/figures/figure-lock-screen-dialog.pn... http://www.gnome.org/start/2.14/notes/C/figures/figure-evolution.png (risque d'être dur car personne n'a de compte hula, je suppose) http://www.gnome.org/start/2.14/notes/C/figures/figure-epiphany.png http://www.gnome.org/start/2.14/notes/C/figures/figure-gedit-plugins.png http://www.gnome.org/start/2.14/notes/C/figures/figure-sabayon.png http://www.gnome.org/start/2.14/notes/C/figures/figure-power-manager.png

Vincent