Bonjour à tous.
Ne sachant pas la personne attitrée à ce fichier developer-libs/gtk+-properties, voici la traduction terminée de celui-ci.
Celà fait 20 chaînes revisitées et 42 chaînes traduites en plus, dont 14 en attente.
Si celui qui s'en occupe se reconnait, peut-il prendre en main ceci ?
Car c'est seulement ma première contribution au projet gnomefr. Et je ne suis pas en mesure de prendre en charge la mise à jour en ligne. Je manque de pratique.
Si vous avez des questions n'hésitez pas.
Bonne journée à tous.
Gianni
___________________________________________________________________________ Nouveau : téléphonez moins cher avec Yahoo! Messenger ! Découvez les tarifs exceptionnels pour appeler la France et l'international. Téléchargez sur http://fr.messenger.yahoo.com
Afficher les réponses par date
Je me prononce techniquement sur cette traduction : - des changements intempestifs dans l'entête (mais qui est Xavier ?) - un mélange irrécupérable d'UTF-8 et d'ISO8859-15. Mais quelle idée d'utiliser 8859 ! Surtout que t'as du trituré l'intégralité du fichiers. C'est vraiment se mettre des bâtons de berger dans les roues :/
C'est non.
Bel effort cependant : te serais-il possible de fournir le même fichier en UTF-8 propre ?