@Redfox : dans les archives de la ml, Brigitte Le Grand de Sun mentionne qu'elle vous transmet un glossaire Sun plus récent que celui de 2004 que vous aviez posté. Avez-vous ce nouveau glossaire et si oui, pouvez-vous le transmettre sur la ml ?
Merci.
Bob Mauchin
Afficher les réponses par date
Le vendredi 12 mai 2006 à 00:32 +0200, Bob Mauchin a écrit :
@Redfox : dans les archives de la ml, Brigitte Le Grand de Sun mentionne qu'elle vous transmet un glossaire Sun plus récent que celui de 2004 que vous aviez posté. Avez-vous ce nouveau glossaire et si oui, pouvez-vous le transmettre sur la ml ?
Merci.
Bob Mauchin
Salut Bob,
J'espère que je ne vais pas provoquer une nouvelle saute d'humeur de certains, mais j'ai pris la liberté de fusionner les glossaires officiels et d'ajouter quelques traductions discutées sur la ML sur le wiki. La page met du temps à charger, mais ensuite tu peux facilement rechercher ce que tu cherches en cherchant avec ton navigateur:
http://live.gnome.org/GnomeFr/Glossaire
Ca nous permettra de tenir à jour tout ça.
En passant, j'ai mis à jour le résultat des dernières discussion entre Mozilla, OOo et nous concernant les menus ici: http://live.gnome.org/GnomeFr/Menus (attention cette proposition n'a pas encore été acceptée, il ne faut donc pas encore faire de modifs...)
A bientôt !
Jonathan
Bob Mauchin a écrit :
@Redfox : dans les archives de la ml, Brigitte Le Grand de Sun mentionne qu'elle vous transmet un glossaire Sun plus récent que celui de 2004 que vous aviez posté. Avez-vous ce nouveau glossaire et si oui, pouvez-vous le transmettre sur la ml ?
L'export complet de la base Sun Gloss est dispo http://gnomefr.traduc.org/docs/SunGloss_export_20060511_en-US_fr-FR.zip
Librement,
Merci beaucoup à Redfox et à Jonathan Ernst :)
Christophe Merlet (RedFox) wrote On 12/05/06 10:55,:
L'export complet de la base Sun Gloss est dispo http://gnomefr.traduc.org/docs/SunGloss_export_20060511_en-US_fr-FR.zip
Merci, Christophe.
Pour info : Depuis quelque temps, Sun Gloss est Open Source - ceci signifie que tous les membres des communautés peuvent y accéder via le site Open Translation de Sun à l'adresse http://developers.sun.com/techtopics/global/technology/translation/, lien Sun Gloss dans la barre latérale de droite "Related Topics".
Brigitte