Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module baobab — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/baobab/master/po/fr/

Pensez-vous qu'une MR la changeant pour « Clear Recent Scans List » serait pertinent ?

Oui. C’est le même principe d’ailleurs que pour une autre chaîne dans App icon preview récemment (https://l10n.gnome.org/vertimus/app-icon-preview/master/po/fr/level1/#636390).

"Do not skip directories on different file systems"=> "Ne pas passer les répertoires des différents systèmes de fichier"

"sur des systèmes de fichier différents" plutôt ?

"Could not always detect occupied disk sizes."=>"Impossible de détecter les tailles de tous les espaces occupés."

Je n’arrive pas vraiment à comprendre ce que signifie la chaîne originale, ni ne pense que la traduction ait du sens.

Tu as oublié de te créditer dans la chaîne translator-credits (si tu n'y es pas déjà).

C’est tout pour moi.

vanadiae -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.