Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11121 discussions

gnome-packagekit - gnome-3-10
by noreply＠gnome.org 11 Mar '14

11 Mar '14

Bonjour, L'état du module gnome-packagekit - gnome-3-10 - po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/gnome-3-10/po/fr Attention à ne pas oublier les espaces insécables avant les signes de ponctuation concernés. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-documents - master
by noreply＠gnome.org 11 Mar '14

11 Mar '14

Bonjour, L'état du module gnome-documents - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/master/po/fr Rien de particulier. AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gcab - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '14

10 Mar '14

Bonjour, L'état du module gcab - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gcab/master/po/fr Sans commentaire Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-sound-recorder - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '14

10 Mar '14

Bonjour, L'état du module gnome-sound-recorder - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sound-recorder/master/po/fr Voilà. AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-sound-recorder - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '14

10 Mar '14

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-sound-recorder - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sound-recorder/master/po/fr Tout à fait, traduisons le comme ça. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-sound-recorder - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '14

10 Mar '14

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-sound-recorder - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sound-recorder/master/po/fr Pardon, j'ai encore oublié de cocher la case pour informer la liste -> il s'agit de définir si on traduit le nom de l'application par "Enregistreur de son" ? AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

gnome-software - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '14

10 Mar '14

Bonjour, L'état du module gnome-software - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/fr Sans commentaire AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-logs - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '14

10 Mar '14

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-logs - master - help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-logs/master/help/fr Merci. Il me semble que de toute façon l'application n'est pas encore traduite en français, la capture n'aurait rien apporté. Important, à discuter d'où la copie vers la liste de diffusion de l'équipe), traduit-on le nom de l'application ? "Naviguer et rechercher dans les fichiers compte-rendus du journal systemd.", dans le glossaire, http://glossaire.traduc.org/index.php?s=log, on traduit simplement "log" par "journal", ici je proposerais donc "Naviguer et rechercher dans le journal systemd.", tout simplement. Frédéric Peters -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-nibbles - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '14

10 Mar '14

Bonjour, L'état du module gnome-nibbles - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-nibbles/master/help/fr J'ai dissocié ce tar.gz Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-logs - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '14

10 Mar '14

Bonjour, L'état du module gnome-logs - master - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-logs/master/help/fr Pas réussi à installer gnome-logs. Image, plus décorative qu'informative, non traduite. Julien Hardelin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr