Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po@traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous:
http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/man-db-2.4.4-pre1.fr.po
et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous:
ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/man-db-2.4.4-pre1.fr.po http://translation.sf.net/teams/PO/fr/man-db-2.4.4-pre1.fr.po
Dans ce fichier, 98 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 30% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 51 messages en attente d'être traduit. Laurent Pelecq est couramment affecté à la traduction.
SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »:
TP-Robot man-db-2.4.4-pre1.fr.po
dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « man-db ».
Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain.
http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-man-db.html http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html
Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca
P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous:
http://people.debian.org/~cjwatson/man-db/man-db-2.4.4-pre1.tar.gz