Traduc-po

traduc-po@traduc.org

1 participants
7816 discussions

glunarclock-0.32.1 (25%, 41 untranslated)
by Translation Project Robot 18 Jui '04

18 Jui '04

Hello, members of the French team at `traduc-po(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/glunarclock-0.32.1.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/glunarclock-0.32.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/glunarclock-0.32.1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/glunarclock-0.32.1.fr.po In this file, 31 messages have been translated already, accounting for 25% of the original text size (in raw bytes). Still, 41 messages need to be attended to. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'glunarclock'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot glunarclock-0.32.1.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `glunarclock'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-glunarclock.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > http://ftp1.sourceforge.net/sourceforge/glunarclock/glunarclock-0.32.1.tar.…

1 0

iso_639-0.19 (100%, 0 untranslated)
by robot du Projet de traduction 18 Jui '04

18 Jui '04

1 0

iso_639-0.19 (50%, 198 untranslated)
by robot du Projet de traduction 17 Jui '04

17 Jui '04

Bonjour, membres de l'équipe French de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_639-0.19.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées de French. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_639-0.19.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_639-0.19.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_639-0.19.fr.po Dans ce fichier, 251 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 50% de la taille originale du texte (en octets bruts). Still, Il reste 198 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue French. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_639-0.19.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_639 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_639.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.019.tar.gz

1 0

iso_639-0.19 (41%, 243 untranslated)
by robot du Projet de traduction 17 Jui '04

17 Jui '04

Bonjour, membres de l'équipe French de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_639-0.19.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées de French. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_639-0.19.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_639-0.19.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_639-0.19.fr.po Dans ce fichier, 206 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 41% de la taille originale du texte (en octets bruts). Still, Il reste 243 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue French. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_639-0.19.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_639 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_639.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.019.tar.gz

1 0

gtkspell-2.0.6-pre1 (100%, 0 untranslated)
by robot du Projet de traduction 17 Jui '04

17 Jui '04

Bonjour, membres de l'équipe French de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gtkspell-2.0. 6-pre1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées de French. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gtkspell-2.0.6-pre1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gtkspell-2.0.6-pre1.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gtkspell-2.0.6-pre1.fr.po Tous les 5 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « gtkspell » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue French. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gtkspell.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://gtkspell.sourceforge.net/download/gtkspell-2.0.6-pre1.tar.gz

1 0

mailutils-0.4.90 (100%, 0 untranslated)
by robot du Projet de traduction 17 Jui '04

17 Jui '04

Bonjour, membres de l'équipe French de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/mailutils-0.4 .90.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées de French. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/mailutils-0.4.90.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/mailutils-0.4.90.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/mailutils-0.4.90.fr.po Tous les 1024 messages ont été traduits et le fichier PO a été soumis au mainteneur de « mailutils » en espérant qu'il l'inclut dans la prochaine version des programmes utilisant le domainte textuel. Laissez moi vous remercier pour tous les utilisateurs de la langue French. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-mailutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://mirddin.farlep.net/pub/alpha/mailutils/mailutils-0.4.90.tar.bz2

1 0

mailutils-0.4.90 (95%, 25 untranslated)
by robot du Projet de traduction 16 Jui '04

16 Jui '04

Bonjour, membres de l'équipe French de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/mailutils-0.4 .90.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées de French. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/mailutils-0.4.90.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/mailutils-0.4.90.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/mailutils-0.4.90.fr.po Dans ce fichier, 999 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 95% de la taille originale du texte (en octets bruts). Still, Il reste 25 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « mailutils ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue French. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot mailutils-0.4.90.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « mailutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-mailutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://mirddin.farlep.net/pub/alpha/mailutils/mailutils-0.4.90.tar.bz2

1 0

iso_639-0.19 (20%, 323 untranslated)
by robot du Projet de traduction 16 Jui '04

16 Jui '04

Bonjour, membres de l'équipe French de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis content de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_639-0.19.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées de French. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_639-0.19.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_639-0.19.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/iso_639-0.19.fr.po Dans ce fichier, 126 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 20% de la taille originale du texte (en octets bruts). Still, Il reste 323 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue French. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_639-0.19.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_639 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_639.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://people.debian.org/~mckinstry/iso-codes-0.019.tar.gz

1 0

mailutils-0.4.90 (88%, 103 untranslated)
by Translation Project Robot 16 Jui '04

16 Jui '04

Hello, members of the French team at `traduc-po(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/mailutils-0.4.90.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/mailutils-0.4.90.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/mailutils-0.4.90.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/mailutils-0.4.90.fr.po In this file, 921 messages have been translated already, accounting for 88% of the original text size (in raw bytes). Still, 103 messages need to be attended to. Nobody in your team is currently assigned to the domain 'mailutils'. The team leader (if any) should inform the translation coordinator of who will become responsible for it. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot mailutils-0.4.90.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `mailutils'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-mailutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://mirddin.farlep.net/pub/alpha/mailutils/mailutils-0.4.90.tar.bz2

1 0

gpe-conf-0.1.10 (97%, 13 untranslated)
by Translation Project Robot 16 Jui '04

16 Jui '04

Hello, members of the French team at `traduc-po(a)traduc.org'. This is a message from the Translation Project robot. I'm happy to announce that a new file, available as: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gpe-conf-0.1.10.fr.po has been integrated in the central PO archives, and is now kept with all other accepted French translations. The file should soon be made available in mirror sites as: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gpe-conf-0.1.10.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gpe-conf-0.1.10.fr.po > ftp://tiger.informatik.hu-berlin.de/pub/po/teams/PO/fr/gpe-conf-0.1.10.fr.po In this file, 385 messages have been translated already, accounting for 97% of the original text size (in raw bytes). Still, 13 messages need to be attended to. Luc Pionchon is currently assigned for the translation. Please translate the remaining messages for the benefit of users of the French language. Once the translation completed, send the result to the address given below, using the Subject line: > TP-Robot gpe-conf-0.1.10.fr.po in your message header. You may contact either your team leader or me, if any question arises. In the meantime, this PO file has been submitted to the maintainer of programs using the textual domain `gpe-conf'. Thanks! The following HTML pages should also be updated by tomorrow. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gpe-conf.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html The Translation Project robot, in the name of your translation coordinator. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - You may find a copy (maybe not official) of the distribution as: > ftp://ftp.handhelds.org/pub/projects/gpe/source/gpe-conf-0.1.10.tar.gz

1 0

Aller à la page :

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Traduc-po