Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11108 discussions

[DL]simple-scan - master
by noreply＠gnome.org 13 Oct '22

13 Oct '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module simple-scan — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/simple-scan/master/po/fr/ Une autre option serait de traduire par «Renverser les pages paires». Je ne sais pas si c’est assez clair. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gfeeds - master
by noreply＠gnome.org 10 Oct '22

10 Oct '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gfeeds — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gfeeds/master/po/fr/ Bon, apparemment, nous avons raté la publication du module. Tant pis. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]simple-scan - master
by noreply＠gnome.org 10 Oct '22

10 Oct '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module simple-scan — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/simple-scan/master/po/fr/ De haut en bas ? Je viens d’y penser à l’instant. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]network-manager-applet - main
by noreply＠gnome.org 09 Oct '22

09 Oct '22

Bonjour, L’état du module network-manager-applet — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/main/po/fr/ Correction des trois chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]eog-plugins - gnome-42
by noreply＠gnome.org 08 Oct '22

08 Oct '22

Bonjour, L’état du module eog-plugins — gnome-42 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/eog-plugins/gnome-42/po/fr/ Traduction complétée + une proposition de déplacement de mnémonique. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]simple-scan - master
by noreply＠gnome.org 08 Oct '22

08 Oct '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module simple-scan — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/simple-scan/master/po/fr/ Merci Guillaume. Pour moi, tout est bon. Cependant, je n’utilise jamais la locution adverbiale « sens dessus dessous », je ne saurais donc dire si cela convient dans la traduction. Quelqu’un peut-il affirmer ou infirmer ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gfeeds - master
by noreply＠gnome.org 07 Oct '22

07 Oct '22

Bonjour, L’état du module gfeeds — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gfeeds/master/po/fr/ Relecture terminée. Propositions… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-clocks - master
by noreply＠gnome.org 07 Oct '22

07 Oct '22

Bonjour, L’état du module gnome-clocks — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-clocks/master/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - gnome-43
by noreply＠gnome.org 06 Oct '22

06 Oct '22

Bonjour, L’état du module evolution — gnome-43 — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]pan - master
by noreply＠gnome.org 06 Oct '22

06 Oct '22

Bonjour, L’état du module pan — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/pan/master/po/fr/ J’ai travaillé sur le fichier « pan-master-po-fr-953082_TRVCBKH.merged ». En espérant que tout soit OK. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr