Le 14 mars 2009 16:48, Jean Bréfort jean.brefort@normalesup.org a écrit :
Je reviens sur ce que je viens d'écrire. La chaîne originale en anglais possède des espaces après les virgules, même si ce n'est pas nécessaire dand la pratique, alors, pourquoi pas des espaces avant et après (ou pas d'espaces), mais pas d'espace après sans espace avant. Ces chaînes sont dans po-functions dans 1.9.x. (Il reste celles de func- builtin.c, je vais demander pourquoi...)
J'ai utilisé les ; sans les espaces pour éviter d'avoir en plus à insérer des espaces insécables !
Merci Jean pour tes réponses rapides.
Stéphane