Gnomefr

gnomefr@traduc.org

4 participants
11115 discussions

[DL]vinagre - master
by noreply＠gnome.org 10 Avr '22

10 Avr '22

Bonjour, L’état du module vinagre — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/help/fr/ Je propose quelques corrections… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]totem - gnome-42
by noreply＠gnome.org 10 Avr '22

10 Avr '22

Bonjour, L’état du module totem — gnome-42 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/totem/gnome-42/help/fr/ Uniformisation de « web » et « internet ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]simple-scan - master
by noreply＠gnome.org 10 Avr '22

10 Avr '22

Bonjour, L’état du module simple-scan — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/simple-scan/master/help/fr/ Uniformisation de « et/ou ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]seahorse - master
by noreply＠gnome.org 10 Avr '22

10 Avr '22

Bonjour, L’état du module seahorse — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/help/fr/ Uniformisation de « internet ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-todo - gnome-41
by noreply＠gnome.org 09 Avr '22

09 Avr '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-todo — gnome-41 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-todo/gnome-41/help/fr/ Bonjour, je viens de relancer une nouvelle fois : https://gitlab.gnome.org/Infrastructure/damned-lies/-/issues/242 Cette fonctionnalité est tout de même très pratique, alors, au risque d’être franchement lourdingue… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-nettool - master
by noreply＠gnome.org 09 Avr '22

09 Avr '22

Bonjour, L’état du module gnome-nettool — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-nettool/master/help/fr/ Uniformisation de « Internet » + quelques propositions… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]orca - gnome-42
by noreply＠gnome.org 09 Avr '22

09 Avr '22

Bonjour, L’état du module orca — gnome-42 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/gnome-42/help/fr/ Uniformisation de « web » + modification de la chaîne approximative. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-music - master
by noreply＠gnome.org 08 Avr '22

08 Avr '22

Bonjour, L’état du module gnome-music — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/master/po/fr/ Uniformisation de « web ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-initial-setup - master
by noreply＠gnome.org 08 Avr '22

08 Avr '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-initial-setup — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/fr/ J’ai une question concernant cette chaîne : Failed to create user '%s': Elle est traduite de la façon suivante : Impossible de créer l’utilisateur « %s » Il manque le caractère « deux-points » à la traduction, est-ce normal ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-initial-setup - master
by noreply＠gnome.org 08 Avr '22

08 Avr '22

Bonjour, L’état du module gnome-initial-setup — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/fr/ Modification de deux espaces. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr