Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11070 discussions

[DL]secrets - master
by noreply＠gnome.org 15 Avr '22

15 Avr '22

Bonjour, L’état du module secrets — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/secrets/master/po/fr/ Traduction complétée + une proposition de modification. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gdm - main
by noreply＠gnome.org 14 Avr '22

14 Avr '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gdm — main — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/main/help/fr/ J’ai tout de même un doute concernant la traduction de cette chaîne : « Only MaxPending displays can start at the same time. » « Seuls MaxPending affichages peuvent démarrer simultanément. » Besoin de votre avis :) Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gdm - main
by noreply＠gnome.org 14 Avr '22

14 Avr '22

Bonjour, L’état du module gdm — main — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/main/help/fr/ Uniformisation de « web » et « évènement ». Modification des apostrophes + quelques corrections après relecture complète du fichier. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-text-editor - main
by noreply＠gnome.org 12 Avr '22

12 Avr '22

Bonjour, L’état du module gnome-text-editor — main — help (français) est maintenant « À revoir ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-text-editor/main/help/fr/ Bonjour Titouan, Peux-tu compléter la traduction, s’il te plaît ? Merci par avance ;) Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-terminal - gnome-42
by noreply＠gnome.org 11 Avr '22

11 Avr '22

Bonjour, L’état du module gnome-terminal — gnome-42 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/gnome-42/help/fr/ Et la modification de la chaîne approximative qui m’avait échappé. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-terminal - gnome-42
by noreply＠gnome.org 11 Avr '22

11 Avr '22

Bonjour, L’état du module gnome-terminal — gnome-42 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/gnome-42/help/fr/ Uniformisation de « web ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-terminal - gnome-41
by noreply＠gnome.org 11 Avr '22

11 Avr '22

Bonjour, L’état du module gnome-terminal — gnome-41 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/gnome-41/help/fr/ Uniformisation de « web ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 11 Avr '22

11 Avr '22

Bonjour, L’état du module gnome-system-monitor — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/help/fr/ Uniformisation de « internet » + quelques apostrophes. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-photos - master
by noreply＠gnome.org 11 Avr '22

11 Avr '22

Bonjour, L’état du module gnome-photos — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-photos/master/help/fr/ Uniformisation de « Partage dans les Mêmes Conditions ». Modification d’une chaîne pour une meilleure cohésion. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-music - master
by noreply＠gnome.org 11 Avr '22

11 Avr '22

Bonjour, L’état du module gnome-music — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/master/help/fr/ Uniformisation de « Partage dans les Mêmes Conditions ». Je sais que ce guide d’utilisation est obsolète mais je modifie tout de même. Oui, je sais, je suis psychorigide :( Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr