Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11070 discussions

[DL]warp - main
by noreply＠gnome.org 03 Jui '22

03 Jui '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module warp — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/warp/main/po/fr/ Merci messieurs, j’attends le retour du ticket et je modifie en conséquence. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]avahi - master
by noreply＠gnome.org 03 Jui '22

03 Jui '22

Bonjour, L’état du module avahi — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/avahi/master/po/fr/ Je n’ai pas compris ce qu’il s’est passé avec ce fichier. Néanmoins, voici mes propositions après relecture complète du fichier. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-shell - main
by noreply＠gnome.org 03 Jui '22

03 Jui '22

Bonjour, L’état du module gnome-shell — main — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/main/po/fr/ Merci Irénée. Pense à modifier l’en-tête du fichier afin d’être crédité ;) Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]warp - main
by noreply＠gnome.org 02 Jui '22

02 Jui '22

Bonjour, L’état du module warp — main — help (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/warp/main/help/fr/ Sans commentaire Mathieu Bousquet -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]warp - main
by noreply＠gnome.org 30 Mai '22

30 Mai '22

Bonjour, L’état du module warp — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/warp/main/po/fr/ Traduction complétée + quelques modifications suite à la relecture complète du fichier. J’ai un doute concernant les chaînes contenant le terme « rendezvous ». J’ai traduit en supposant que « rendezvous » est un nom de serveur. ex : le serveur rendezvous. Me suis-je trompé ? Fallait-il traduire par : le serveur de rendez-vous ? Alexandre, peux-tu effectuer une relecture de l’ensemble, please ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-text-editor - main
by noreply＠gnome.org 29 Mai '22

29 Mai '22

Bonjour, L’état du module gnome-text-editor — main — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-text-editor/main/help/fr/ Et voici l’illustration manquante. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-text-editor - main
by noreply＠gnome.org 29 Mai '22

29 Mai '22

Bonjour, L’état du module gnome-text-editor — main — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-text-editor/main/help/fr/ Salut Irénée, je dépose une nouvelle version du fichier avec une petite modification (erreur de ma part, désolé !). Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-text-editor - main
by noreply＠gnome.org 28 Mai '22

28 Mai '22

Bonjour, L’état du module gnome-text-editor — main — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-text-editor/main/help/fr/ Merci Irénée. Voici mes propositions… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-text-editor - main
by noreply＠gnome.org 28 Mai '22

28 Mai '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-text-editor — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-text-editor/main/po/fr/ Au passage, ce module illustre bien pourquoi il est vain de travailler sur les quelques chaînes au fur et à mesure de leur apparition dans la version de GNOME en cours de développement (actuellement 43). Le flux n’a même pas eu le temps d’aller au bout (traduit, relu, validé, poussé dans le dépôt) qu’on a déjà une nouvelle chaîne qui apparait. Le cycle en cours va jusqu’à l’automne et va se poursuivre à ce rythme. Aucun intérêt de dépenser son énergie de la sorte, tout ce qu’on risque est de s’épuiser et de ne plus avoir la motivation quand il faudra effectivement s’y mettre. Ça peut avoir un intérêt de s’avancer quand un module commence à devenir un gros morceau, mais autrement il est urgent d’attendre. La page d’accueil de l’équipe est pourtant claire sur les priorités. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gedit - master
by noreply＠gnome.org 28 Mai '22

28 Mai '22

Bonjour, L’état du module gedit — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/fr/ Oups ! cette fois-ci, c’est bon :) Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr