Gnomefr

gnomefr@traduc.org

4 participants
11114 discussions

[DL]pika-backup - main
by noreply＠gnome.org 17 Sep '22

17 Sep '22

Bonjour, L’état du module pika-backup — main — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/pika-backup/main/po/fr/ Sans commentaire Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gdm - main
by noreply＠gnome.org 17 Sep '22

17 Sep '22

Bonjour, L’état du module gdm — main — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/main/help/fr/ Hello Charles, Voici ma proposition pour la chaîne qui te bloque. Reste une question d’accord en nombre pour laquelle je doute. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-chess - master
by noreply＠gnome.org 17 Sep '22

17 Sep '22

Bonjour, L’état du module gnome-chess — master — help (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-chess/master/help/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]four-in-a-row - master
by noreply＠gnome.org 17 Sep '22

17 Sep '22

Bonjour, L’état du module four-in-a-row — master — help (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/four-in-a-row/master/help/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]five-or-more - master
by noreply＠gnome.org 17 Sep '22

17 Sep '22

Bonjour, L’état du module five-or-more — master — help (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/five-or-more/master/help/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-mines - master
by noreply＠gnome.org 17 Sep '22

17 Sep '22

Bonjour, L’état du module gnome-mines — master — help (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mines/master/help/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]glom - glom-1-32
by noreply＠gnome.org 17 Sep '22

17 Sep '22

Bonjour, L’état du module glom — glom-1-32 — example_lesson_planner (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glom/glom-1-32/example_lesson_planner/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]glom - glom-1-32
by noreply＠gnome.org 17 Sep '22

17 Sep '22

Bonjour, L’état du module glom — glom-1-32 — example_project_manager (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glom/glom-1-32/example_project_manager/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gparted - master
by noreply＠gnome.org 17 Sep '22

17 Sep '22

Bonjour, L’état du module gparted — master — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gparted/master/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-contacts - main
by noreply＠gnome.org 17 Sep '22

17 Sep '22

Bonjour, L’état du module gnome-contacts — main — po (français) est maintenant « À revoir ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-contacts/main/po/fr/ Hello, Pour la chaîne du fichier appdata, tu soulèves un problème qui m’a posé question. C’est la légende de cette image : https://static.gnome.org/appdata/gnome-43/contacts/contacts-filled.png J’ai accordé au singulier masculin, car c’est « Contacts » (le logiciel) qui est rempli de contacts. Mais je crois qu’il faut modifier cette chaîne en quelque chose comme : « Contacts listant des contacts » : on élimine la question du genre et du nombre, et c’est plus clair. Qu’en penses-tu ? Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr