Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11070 discussions

[DL]libgweather - master
by noreply＠gnome.org 19 Aoû '20

19 Aoû '20

Bonjour, L’état du module libgweather — master — locations (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/master/locations/fr/ Traduction mise à jour à partir de ce retour, prête à valider si le consensus se faisait dans le sens de la réponse de Charles Thibault Martin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-maps - master
by noreply＠gnome.org 19 Aoû '20

19 Aoû '20

Bonjour, L’état du module gnome-maps — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-maps/master/po/fr/ Relecture terminée. Rien à signaler. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]libgweather - master
by noreply＠gnome.org 19 Aoû '20

19 Aoû '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module libgweather — master — locations (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/master/locations/fr/ Je pense que tu peux garder « Ústí nad Labem », car « Aussig-sur-Elbe » est l’ancien nom. D’autres avis sur la question ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-shell - master
by noreply＠gnome.org 19 Aoû '20

19 Aoû '20

Bonjour, L’état du module gnome-shell — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/fr/ Relecture terminée. J’ai effectué une modification / proposition. J’ai également uniformisé la traduction de « GNOME Shell » en « Shell de GNOME » dans la totalité du module. Quelqu’un peut-il confirmer la pertinence de ce choix ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]rygel - master
by noreply＠gnome.org 19 Aoû '20

19 Aoû '20

Bonjour, L’état du module rygel — master — po (français) est maintenant « À commiter ». https://l10n.gnome.org/vertimus/rygel/master/po/fr/ Merci Thibault. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]rygel - master
by noreply＠gnome.org 19 Aoû '20

19 Aoû '20

Bonjour, L’état du module rygel — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/rygel/master/po/fr/ Relecture terminée. Une toute petite modification. En effet URI est un terme masculin, tout comme URL. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]polari - master
by noreply＠gnome.org 19 Aoû '20

19 Aoû '20

Bonjour, L’état du module polari — master — po (français) est maintenant « À commiter ». https://l10n.gnome.org/vertimus/polari/master/po/fr/ Parfait. Merci. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]polari - master
by noreply＠gnome.org 19 Aoû '20

19 Aoû '20

Bonjour, L’état du module polari — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/polari/master/po/fr/ Relecture terminée. J’ai effectué une modification, qui reste une proposition, bien entendu. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-sound-recorder - master
by noreply＠gnome.org 19 Aoû '20

19 Aoû '20

Bonjour, L’état du module gnome-sound-recorder — master — po (français) est maintenant « À commiter ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sound-recorder/master/po/fr/ Parfait. Merci Thibault. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-sound-recorder - master
by noreply＠gnome.org 19 Aoû '20

19 Aoû '20

Bonjour, L’état du module gnome-sound-recorder — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sound-recorder/master/po/fr/ Relecture terminée. J’ai traduit la nouvelle chaîne et effectué une modification. N’oublie pas de te créditer dans la chaîne « translator-credits », je l’ai appliqué pour toi. Il serait également préférable de modifier « French » par « GNOME French Team » dans la section « Langue » de l’en-tête, par souci d’uniformisation. Je l’ai également modifié. Dis-moi si tout cela te convient. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr