Bonjour,
L'état du module glabels - master - po (français) est maintenant « Commité ».
http://l10n.gnome.org/vertimus/glabels/master/po/fr
Merci Gérard, c'était tout de même une relecture sérieuse ! J'ai juste remis le tiret à en-tête, car je n'ai pas trouvé de référence pour la graphie « entête ». Je me suis aussi permis de rajouter ton nom dans les crédits.
Claude Paroz
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
L'état du module glabels - master - po (français) est maintenant « Relu ».
http://l10n.gnome.org/vertimus/glabels/master/po/fr
Quelques propositions de modification.
Mais il n'y avait pas grand chose à corriger sur le fond.
« De gustibus » disaient les romains.
Geode
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
L'état du module glabels - master - po (français) est maintenant « Traduit ».
http://l10n.gnome.org/vertimus/glabels/master/po/fr
À relire avant le 6 juin (selon annonce sur gnome-i18n)
Claude Paroz
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Le 24 mai 2010 19:42, YannUbuntu <yannubuntu(a)gmail.com> a écrit :
> Bonjour à toute l'équipe,
>
> On m'a dit que la traduction de Kupfer est de votre ressort :
> https://bugs.launchpad.net/bugs/584818
>
> Librement
> YannUbuntu
>
Re-bonjour,
en partant de http://l10n.gnome.org/vertimus/kupfer/master/po/fr ,
j'ai traduit ce que je pouvais -> pièce jointe.
~YannUbuntu