Stephane Wirtel stephane.wirtel@belgacom.net [020813]:

salut benjamin,

j'ai une question, connais-tu un projet qui permet de monter un site Wiki ?

j'ai envie de traduire un document pour le Kernel HOWTO, mais il est un peu trop gros pour moi seul.

alors je me disais qu'en alliant le systeme Wiki et ce fichier, peut-être la traduction irait beaucoup plus vite.

Oui, j'ai recemment envoyer un mail au maintaineur de LDP, pour leur dire que ca serait bien qu'ils introduisent un systeme wiki pour faire du DocBook en ligne, mais ils sont sur un autre projet pour leur brol, et je n'ai pas trop le temps de le faire maintenant.

Pour moi la traduction de certains documents pourrait etre grandement acceleree via ce systeme.

Mais il faudrait un systeme ou tu puisses comparer les changements/traductions par rapport au document original.

Personne n'a le temps de faire ca (modifier phpwiki pour qu'il fasse du DocBook valide, systeme de colorisation de ce qui est traduit et de ce qui ne l'est pas, par exemple avec une balise)?

Je pose la question sur la liste Traduc...

BNJ

qu'en penses-tu ?

merci

stéphane

-- Stephane Wirtel stephane.wirtel@belgacom.net Web : www.linux-mons.be "Linux Is Not UniX !!!"