Salut,
j'avais sous-estimé le boulot, c'était un très gros morceaux (plein de chaines super longues vers la fin), mais ouf, c'est fini !
Si vous avez le temps, merci par avance pour toute relecture.
http://ccomb.free.fr/bash/bash-3.2.po.bz2
Christophe
PS: c'est un renvoi, la piece jointe n'est pas passée manifestement.