Traduc Janvier 2004

traduc@traduc.org

28 participants
34 discussions

Recherche d'un relecteur : Linux-Crash-HOWTO
by Jean-Philippe Guérard 04 Jan '04

04 Jan '04

Bonjour à tous ! Le guide pratique « Linux Crash HOWTO » vient d'être traduit et a besoin d'un relecteur. La version française à relire se trouve sur : http://ftp.traduc.org/projets/howto/relecture/ Le version originale est disponible sur : http://www.traduc.org/docs/HOWTO/vo/Linux-Crash-HOWTO.html -> Si vous êtes intéressé, merci d'envoyer un courrier à son traducteur, Simon Depiets <sdepiets CHEZ hotmail POINT com> en mettant la liste traduc(a)traduc.org en copie. Pour vous lancer dans la relecture de ce document, si vous ne l'avez pas fait, je vous invite à jeter un œil à la dernière version du « Petit guide du traducteur » : http://www.traduc.org/docs/howto/Petit-guide-du-traducteur.html Merci d'avance ! Très bonne journée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) mailto:coordination-howto@traduc.org

1 0

[Gnomefr] Nouveau traducteur
by Joël Bernier 04 Jan '04

04 Jan '04

Bonsoir, Je suis informaticien à Brest, originaire de Montpellier. Ca fait quelques années que j'utilises Linux (Slackware puis Debian), et je m'intéresse de plus en plus à Gnome, d'où ma participation naissante ici. Pour commencer d'un bon pied, voilà un sujet qui me titille : comment insère-t-on un caractère insécable dans une traduction ? La page 'conseil' du site est laconique à ce sujet (je n'ai pas de touche 'compose' sur mon claver). David. _______________________________________________ Gnomefr mailing list Gnomefr(a)traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr

4 3

Recherche d'un relecteur : PCTel HSP MicroModem Configuration mini-HOWTO
by Jean-Philippe Guérard 04 Jan '04

04 Jan '04

Bonjour à tous ! Le guide pratique « PCTel HSP MicroModem Configuration mini-HOWTO » vient d'être traduit et a besoin d'un relecteur. La version française à relire se trouve sur : http://ftp.traduc.org/projets/howto/relecture/ Le version originale est disponible sur : http://www.peacefulaction.org/sayamindu/pctel.html Si vous êtes intéressé, merci d'envoyer un courrier à son traducteur, Éric Barbero <eribar CHEZ free POINT fr> en mettant la liste traduc(a)traduc.org en copie. -> Pour vous lancer dans la relecture de ce document, si vous ne l'avez pas fait, je vous invite à jeter un œil à la dernière version du « Petit guide du traducteur » : http://www.traduc.org/docs/howto/Petit-guide-du-traducteur.html Merci d'avance ! Très bonne journée à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) mailto:coordination-howto@traduc.org

1 0

badges expo linux
by Simon Depiets 02 Jan '04

02 Jan '04

avez-vous reçu les badges visiteurs de l'expo Linux du Cnit moi non je crains pour ma part qu'ils aient cru à une blague étant donné que g que 14 ans mais j'espère pas! _________________________________________________________________ MSN Messenger http://g.msn.fr/FR1001/866 : dialoguez en son et en images avec vos amis

2 1

Re: Relecture de Development for Multiple Linux Distributions mini-HOWTO
by Simon Depiets 02 Jan '04

02 Jan '04

Voila je renvoie donc ci-joint le doc o format html avec quelques fôtes d'orthographes corrigées et quelques modification au début : - l'ancienne forme est entre double parenthèse ((xxx)) - la nouvelle entre double guillemets ""xxx"" >From: Goutte Joan <gouttejoan(a)yahoo.fr> >To: Simon Depiets <sdepiets(a)hotmail.com> >CC: relecture(a)traduc.org, traduc(a)traduc.org >Subject: Re: Relecture de Development for Multiple Linux Distributions >mini-HOWTO >Date: Thu, 1 Jan 2004 18:25:27 +0100 (CET) > >Ben il y a déjà "dodo" <dodolecyclo(a)wanadoo.fr>, qui >en a effectué une relecture. Je sais pas exactement >comment l'on procède car toujours est il que deux >relecture valent mieux qu'une mais bon ... > >Pour information voici les url des doc en html pour >les format sgml il suffit de changer l'extention ;) > >FR : >http://ftp.traduc.org/projets/howto/relecture/Multi-Distro-Dev.html > >VO: >http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/Multi-Distro-Dev.html > >Pour la VF vaudrait mieux se baser sur la relecture >pour eviter de faire le travail deux fois donc je >t'invite a contacter le relecteur ;) > >++ > --- Simon Depiets <sdepiets(a)hotmail.com> a écrit : > >Je me propose de relire ce HOWTO, pourriez-vous me > > faire parvenir la v.O. et > > la v.F. de ce document ? > > > > >_________________________________________________________________ > > MSN Search, le moteur de recherche qui pense comme > > vous ! > > http://search.msn.fr/ > > > >_________________________________________________________________ >Do You Yahoo!? -- Une adresse @yahoo.fr gratuite et en français ! >Yahoo! Mail : http://fr.mail.yahoo.com _________________________________________________________________ MSN Messenger http://g.msn.fr/FR1001/866 : dialoguez en direct et gratuitement avec vos amis !

1 0

Recherche d'un relecteur : Wireless Sync HOWTO
by Jean-Philippe Guérard 02 Jan '04

02 Jan '04

Bonjour à tous ! Le guide pratique « Wireless Sync HOWTO » vient d'être traduit et a besoin d'un relecteur. La version française à relire se trouve sur : http://ftp.traduc.org/projets/howto/relecture/ Le version originale est disponible sur : http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/Wireless-Sync-HOWTO.html Si vous êtes intéressé, merci d'envoyer un courrier à son traducteur, Simon Depiets <sdepiets CHEZ hotmail POINT com> en mettant la liste traduc(a)traduc.org en copie. -> Pour vous lancer dans la relecture de ce document, si vous ne l'avez pas fait, je vous invite à jeter un œil à la dernière version du « Petit guide du traducteur » : http://www.tigreraye.org/Petit-guide-du-traducteur.html Merci d'avance ! Tous mes vœux et très bonne année à tous ! -- Jean-Philippe Guérard Coordinateur du projet de traduction des documents libres (howto, guides) mailto:coordination-howto@traduc.org

1 0

Relecture de Development for Multiple Linux Distributions mini-HOWTO
by Simon Depiets 01 Jan '04

01 Jan '04

Je me propose de relire ce HOWTO, pourriez-vous me faire parvenir la v.O. et la v.F. de ce document ? _________________________________________________________________ MSN Search, le moteur de recherche qui pense comme vous ! http://search.msn.fr/

2 1

Bonne Année 2004
by Dagda Dia maith 01 Jan '04

01 Jan '04

Mes meilleurs voeux de bonnes traductions à tout le monde. Je vous souhaite Santé, Richesse et Amour, dans l'ordre que vous préférez ;-) -- Dagda, Dia maith

1 0

Bonne Ann�e 2004 !
by laurent.b-2004＠gnouland.org 01 Jan '04

01 Jan '04

Bonjour ! 2004 a commencé depuis quelques minutes. Je vous souhaite donc une excellente ANNEE 2004 ! A bientôt, Laurent

2 1

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

Traduc Janvier 2004