Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11118 discussions

gnome-devel-docs - master
by noreply＠gnome.org 22 Mar '11

22 Mar '11

Bonjour, L'état du module gnome-devel-docs - master - hig (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/hig/fr Votre avis ? Voici les messages nouveaux : msgid "Applicability to GNOME 3" msgstr "Applicabilité à GNOME 3" #: C/hig-book.xml:5(para) msgid "" "This version of the Human Interface Guidelines was written for designers and " "developers of GNOME 2 applications. This focus is reflected in the advice " "offered, and in the accompanying illustrations." msgstr "" "Cette version du guide de l'interface utilisateur a été écrite pour les concepteurs " "et les développeurs d'applications GNOME 2. Cet accent se révèle dans " "les conseils fournis et dans les illustrations qui les accompagnent." #: C/hig-book.xml:8(para) msgid "" "Since many of them apply equally to GNOME 3, however, you can and should " "continue to follow the majority of these usability principles and guidelines " "in your GNOME 3 application." msgstr "" "Mais comme nombre d'entre eux s'appliquent également à GNOME 3, vous pouvez et devez " "continuer à suivre la majorité de ces principes et conseils d'usage pour vos applications " "GNOME 3." #: C/hig-book.xml:12(para) msgid "" "An updated Human Interface Guidelines document focusing on GNOME 3 will be " "released in due course. In the meantime, you can find some specific GNOME 3 " "guidelines on the <ulink url=\"http://live.gnome.org/GnomeShell/Design/" "Guidelines\">GNOME Shell Guidelines</ulink> wiki page." msgstr "" "Une mise à jour de ce « Guide de l'interface utilisateur » ciblant GNOME 3 verra " "le jour en temps voulu. D'ici là, vous pouvez trouver des conseils spécifiques " "à GNOME 3 sur la page du wiki suivante <ulink url=\"http://live.gnome.org/GnomeShell/Design/" "Guidelines\">Conseils concernant GNOME Shell</ulink>." Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

ghex - master
by noreply＠gnome.org 22 Mar '11

22 Mar '11

Bonjour, L'état du module ghex - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/ghex/master/help/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-packagekit - gnome-2-32
by noreply＠gnome.org 22 Mar '11

22 Mar '11

Bonjour, L'état du module gnome-packagekit - gnome-2-32 - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/gnome-2-32/po/fr Pour archiver les actions uniquement (pas de commit) Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

libgweather - master
by noreply＠gnome.org 22 Mar '11

22 Mar '11

Bonjour, L'état du module libgweather - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/master/po/fr Pour archiver les actions uniquement (pas de commit) Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-settings-daemon - master
by noreply＠gnome.org 22 Mar '11

22 Mar '11

Bonjour, L'état du module gnome-settings-daemon - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gcalctool - gnome-3-0
by noreply＠gnome.org 21 Mar '11

21 Mar '11

Bonjour, L'état du module gcalctool - gnome-3-0 - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/gnome-3-0/help/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gcalctool - master
by noreply＠gnome.org 21 Mar '11

21 Mar '11

Bonjour, L'état du module gcalctool - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/help/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gcalctool - master
by noreply＠gnome.org 21 Mar '11

21 Mar '11

Bonjour, L'état du module gcalctool - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gcalctool/master/help/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

mutter - master
by noreply＠gnome.org 21 Mar '11

21 Mar '11

Bonjour, L'état du module mutter - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/mutter/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-settings-daemon - master
by noreply＠gnome.org 21 Mar '11

21 Mar '11

Bonjour, L'état du module gnome-settings-daemon - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/master/po/fr Voici les deux messages : msgid "Command to be run when a device is added or removed." msgstr "Commande à lancer lorsqu'un périphérique est ajouté ou retiré." #: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2 msgid "Device hotplug custom command" msgstr "Commande personnalisée pour les connexions à chaud de périphériques" Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr