30 Déc
2011
30 Déc
'11
16:53
2011/12/30 annoa.b@gmail.com annoa.b@gmail.com:
Bonjour,
Bonjour,
- Dans le fichier gnome-pilot, le terme "conduit" a été traduit par
"conduite". Ici il est traduit par "canal" (que je préfère).
Y-a t'il des explications sur ces choix ?
J'ai cherché les termes conduite synchronisation sur google et on constate que c'est le jargon utilisé de manière générale. En particulier, voir http://palmattitude.org/guides/debuter/lexique.php
Je ne dis pas que j'approuve, mais je constate que c'est cohérent avec ce qu'on peut trouver ailleurs.
--
Alexandre Franke