11 Jan
2007
11 Jan
'07
21:38
Bob Mauchin a écrit :
Ça mérite un rapport de bug, au moins pour avoir une explication.
J'ai reçu cette réponse :
---- No, that's fine. You can't use Q_() in structs just like you can't use _() there. N_() just marks the string for translation, it evaluates to a no-op. The actual translation happens at another place in the code and I believe that for all occurences that you listed, this code does correctly use g_strip_context() to strip away the context.
The mistake is indeed on your side. You are supposed to remove the context tag in the translation. ----
Donc je dois enlever la partie context des chaines à traduire.
@+ Raymond