23 Jan
2007
23 Jan
'07
17:10
Personnellement j'utilise systématiquement la première phrase qui a l'avantage d'être une phrase avec un sujet et un verbe, ce qui me parait plus « humain » dans sa formulation que la seconde. Néanmoins les deux formes sont proposées dans le guide stylistique de Sun, où il est recommandé de se fier au contexte pour cette traduction.
Bob,
--
jid : zebob.m@im.apinc.org