Le 14/08/07, Claude Parozclaude@2xlibre.net a écrit :
N'hésite pas à proposer quelque chose.
Si quelqu'un souhaite améliorer les choses, voici mon avis :
Je ne suis pas satisfait de l'état actuel du wiki car je trouve qu'il manque de clarté et que les informations essentielles sont cachées au milieu d'informations secondaires. Les nouveaux contributeurs posent souvent les mêmes questions. L'idée serait d'avoir un guide rapide qui contient sous forme de section/paragraphe, l'essentiel de chaque page détaillée :
Ex. Guide pratique :
1 - Introduction premier paragraphe de http://wiki.traduc.org/gnomefr/Traduire
3 - Outils et Vertimus présentation très succinte sur les outils majeurs et le process de trad avec renvois pour les détails sur la documentation http://wiki.traduc.org/gnomefr/FichierPO ou sur doc vertimus (base issue de http://wiki.traduc.org/gnomefr/Traduire) pour ceux qui souhaitent aller plus loin.
2 - Typographie essentiel sur les chevrons, les espaces et le mapping clavier
avec renvois sur http://wiki.traduc.org/gnomefr/Typographie et http://wiki.traduc.org/gnomefr/TypographieAvancee
etc.
Bref, le wiki contient de l'information de qualité mais c'est le bordel !
À vos claviers ! Stéphane