Le mardi 28 février 2006 à 20:09 +0100, Laurent RICHARD a écrit :
Pour moi, c'est OK.
La formulation est sûrement meilleure sans le verbe à l'infinitif mais je n ai pas compilé pour vérifier.
Note : je n ai jamais compilé GNOME ou un applet ;p
c'est une pratique que je déplore. Je ne comprends comment on peut traduire correctement un logiciel sans le voir en situation.