7 Mai
2006
7 Mai
'06
12:42
Le samedi 06 mai 2006 à 19:57 +0200, Benoît Dejean a écrit :
C'est soit la liste qui est proposée , soit c'est "la liste - des moteurs de recherche proposés -" (si les moteurs de recherche sont proposés) donc les deux sont corrects du point de vue du français non ?
si tu veux discuter la VO, tu peux ouvrir un bug pour deskbar-applet. Nous on traduit. Ce changement est tout à fait intempestif et non justifié.
Je n'ai aucun problème avec "proposés" et je ne vais pas ergotter sur ce changement qui n'a même pas été proposé (sic) par moi (c.f. http://tmp.vuntz.net/l10n/upload/465-diff.diff).
Merci pour tes commentaires détaillés.
Jonathan