Jonathan Ernst wrote:
Salut,
J'espère que tu n'as pas mal pris mes idées, mais quand je disais que cette page était obsolète, je voulais dire qu'elle n'était pas à jour (et je ne parlais pas de la date de modification des pages): le dernier lien à gauche parle de gnome 2.8.x et ces pages pointent vers des pages statiques qui sont difficile à maintenir (d'ailleurs elles ne sont pas maintenues du tout).
Dingue, ainsi les pages concernant les traduction de GNOME 2.8 et inférieur ne sont plus mis à jour... ben oui, les branches sont fermés.
<rant>Quant aux conseils typographiques, sans vouloir chercher la petite bête, on dit "une espace" en typo.</rant>
Exact, ça va etre corrigé.
La page sur live.gnome.org contient les mêmes informations que le site "officiel" et elle peut être mise à jour plus facilement (wiki).
En meme temps cette page n'a aucune raison d'exister. Elle ne fait que dupliquer le site gnomefr.traduc.org, n'apporte aucune informations complèmentaires et perturbent les gens qui veulent contribuer aux traductions GNOME comme tu le souligne. Elle n'a pas été crée par moi, ni avec mon accord.
Finalement que l'url du site officiel soit celle de traduc.org ou de gnome.org c'est égal, mais je pense que ce n'est pas bien d'avoir les mêmes informations à deux endroits différents car c'est trop difficile à maintenir; pourquoi ne pas faire une redirection vers le wiki de gnome.org en attendant que quelqu'un ait le temps de dynmaiser le site "officiel" sur traduc.org.
ha bah oui, le wiki c'est la mode. et puis demain, on dira que le site gnomefr.traduc.org n'est pas bien parcequ'il n'est pas compatible AJAX et Web 2.0... Faut grandir un peu.
Le site http://gnomefr.traduc.org/ est le site officiel. Si il manque des infos sur ce site, une demande sur la liste suffit.
Librement,