Le 04.10.2006 11:50, Marc-André Lureau a écrit :
Ne préférez-vous pas que ce genre de discussion se fasse en privé ?
Au contraire, cela donne de l'animation à la liste.
Y'a-t-il un intérêt à voir deux personnes s'égosier sur ces sujets, alors qu'au fond ils sont tous les deux de bonne volonté ?
Surtout que j'ai fait la connerie de vouloir participer.
Il aurait été bien plus agréable de proposer de mettre le nom des précédents traducteurs dans le .po et de laisser au traducteur en cours la liberté et le soin de reprendre à zéro la traduction s'il juge qu'elle sera de meilleure qualité ainsi (et que les relecteurs la valide par la suite).
Donc, j'ai fait une connerie, et je l'assume. J'arrête toute participation à la traduction de pan à partir de maintenant.
Avoir confiance et faire confiance. C'est sans doute la première raison qui pousse à s'impliquer dans un projet. Les encouragements ensuite.
Et dire que je voulais aider. Je l'ai fait maladroitement, je le concède.
Adoptez, svp, un style moins personnel et plus constructif sur la ml.
Je quitterais la liste cet après-midi, et j'effacerais pan de mon disque par la même occasion.