Jonathan Ernst a écrit :
Bonjour à tous,
Je remarque avec effroi que tous les efforts qui ont été entrepris pour unifier les raccourcis des menus principaux ont été mis à mal il y a 6 mois par des commits de RedFox sans rien dire à personne (à ma connaissance).
A ma connaissance, RedFox n'a jamais validé ces raccourcis. Le changement de raccourcis n'est qu'une discussion en cours. Et on ne fait pas ce genre de modifications en plein milieu d'une version stable.
De plus je ne voit pas l'intérêt qu'à GNOME à s'aligner sur les raccourcis clavier de Windows et des produits Microsoft.
Et ce sans compter tous les conflits de raccourcis que ça va entraîner dans les boites de dialogue de plusieurs centaines d'applications.
Pourquoi avoir le raccourci sur e lorsque Aid_e est écrit dans un menu et sur A lorsque _Aide est dans une boite de dialogue. Maintenant tu multiplie ce cas par tous les modifs que tu comptes effectue et tu expliques comment tu compte aboutir à une cohérence des raccourcis clavier dans les menus et les boites de dialogue sans avoir de conflits.
Bref ce que ça signifie c'est qu'on est bon pour revérifier toutes les traductions.
Pour rappel : http://wiki.traduc.org/gnomefr/Menus
Pour rappel, il est bien écrit dans le wiki "Cette page décrit un projet d'uniformisation des menus et touches de raccourci"
et
"Benoît Dejean et Christophe Merlet (RedFox) de GNOME ont indiqué qu'ils ne s'opposaient pas à _Édition -> É_dition"
Ni plus, ni moins.
Par ailleurs, comment compte tu résoudres partiquement ce bug avec ton projet de changement de raccourcis clavier ? http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=309819
Librement,