Re: [Gnomefr] Re: Re: Trads committées

A propos de ma relecture d'Evo : - j'ai corrigé principalement les fautes d'accords, je n'ai pas spécialement vérifié la traduction ligne par ligne étant donné la taille du fichier. - J'ai modifié web en Internet dans la trad : c'était une erreur une recherche sur le mot Internet peut s'avérer nécessaire pour vérifier que toutes mes conneries ont été annulés sur ce point. - J'ai traduit « Marcus Bains Line » en « ligne de l'heure courante (MBL) ». Néanmoins je pense que « ligne de l'heure actuelle (MBL) » est peut être mieux.

Voilà, je n'ai pas le temps aujour'dhui de procéder à cette modification donc si quelqu'un souhaite relire Evo, j'aimerai qu'elle prenne en compte mon propos.

Merci.

Bob Mauchin.