18 Mai
2007
18 Mai
'07
05:41
Le jeudi 17 mai 2007 à 22:07 +0200, Claude Paroz a écrit :
Le jeudi 17 mai 2007 à 20:48 +0200, Stéphane Raimbault a écrit :
Bonjour,
Pour faire suite au commentaire de Claude sur GTK+ : http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=471
Je n'aime pas trop la traduction de job par travail, j'aurais plutôt utilisé 'tâche' ou 'impression'.
Personnellement je préfère tâche, puisqu'une tâche d'impression peut contenir plusieurs impressions. Tâche est également le terme utilisé par cups (dans l'interface Web).
Quoi qu'il en soit, il faut penser à utiliser les mêmes termes dans libgnomeprint/printui.