--- désolé pour le bruit, Evolution a fait partir le mail trop tôt ;-) et mon message n'était pas complet ---
Bonjour à tous,
Tout d'abord, merci à Benoît pour avoir commité ce qu'il a pu dans le temps qu'il avait à disposition avant la sortie de Gnome 2.14.2. Quelques modules sont resté dans vertimus et ont loupé la release, mais l'essentiel de la traduction a été commité.
Maintenant pour la suite, voici où ça en est :
------------------------------------------------------------------------ _ gnome-2.14 (http://tmp.vuntz.net/l10n/moduleset.php?id=7 et http://tmp.vuntz.net/l10n/moduleset.php?id=6) _
Il est important de commiter rapidement ce qui reste afin de pouvoir arrêter définitivement de travailler sur ces modules. Il reste 27 modules traduits dont 10 marqués A COMMITER et d'autres marqués RELU ce qui veut dire que ça devrait pouvoir être fait rapidement).
Les nouveaux raccourcis clavier sont à jour dans tous ces modules.
------------------------------------------------------------------------
_ gnome-2.16 (http://tmp.vuntz.net/l10n/moduleset.php?id=10 et http://tmp.vuntz.net/l10n/moduleset.php?id=9) _
J'ai personnellement mis à jour chacun des modules depuis les versions commitées pour la 2.14, il ne reste donc plus qu'à les commiter.
------------------------------------------------------------------------
_ documentation http://tmp.vuntz.net/l10n/moduleset.php?id=8 _
La documentation progresse bien, j'ai traduit les chaînes communes de tous les modules et les traductions incomplètes sont marquées A REVOIR et cherchent donc des contributeurs.
------------------------------------------------------------------------
_ extras, fifth toe et office http://tmp.vuntz.net/l10n/moduleset.php?id=3 , http://tmp.vuntz.net/l10n/moduleset.php?id=1 et http://tmp.vuntz.net/l10n/moduleset.php?id=2 _
La traduction a bien avancé mais n'est pas complète (surtout dans extra) ; il manque des relecteurs.
Les nouveaux raccourcis clavier sont à jour dans tous ces modules.
------------------------------------------------------------------------
Voilà pour l'état des traductions sur Vertimus.
Finalement vu que Benoît n'a pas beaucoup de temps (plus de temps du tout ?) pour faire des commits et que RedFox n'est pas encore de retour (et même s'il l'était, je ne suis pas sûr qu'il pourrait suivre l'ensemble de toutes les traductions), que proposez-vous pour accélérer le processus de traduction (je ne parle pas ici d'une course à la traduction, mais de la partie du processus qui vient une fois qu'une traduction a été relue) et permettre aux utilisateurs de GNOME de bénéficier au plus tôt du travail accompli ici ? Ne pourrions-nous pas intégrer de nouveaux commiteurs respectés/respectables ?
Une idée serait d'avoir un responsable pour les modules principaux, un autre pour extras, fifth toe et office et un dernier pour la documentation.
Qu'en pensez-vous ? Y a-t-il des volontaires ?
Merci pour votre attentions et à bientôt !
Jonathan