8 Fév
2008
8 Fév
'08
16:13
Bonjour,
L'état du module evolution (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1202
Commentaire : J'ai hésité sur celui là, Recherche était très bien en fait !
#: ../mail/em-account-editor.c:2398 ../mail/em-account-editor.c:2489 msgid "Checking for New Messages" -msgstr "Détection de nouveaux messages" +msgstr "Recherche de nouveaux messages"
Oups msgid_plural "You have received %d new messages." -msgstr[0] "Vous avez reçu %0dun nouveau messages." +msgstr[0] "Vous avez reçu %0dun nouveau message."
et autres re-oups...
Cordialement, Stéphane Raimbault