[Gnomefr] Trop de traducteur ?