Le mardi 09 mai 2006 à 01:33 +0200, Bob Mauchin a écrit :
On 5/8/06, Jonathan Ernst jonathan@ernstfamily.ch wrote:
reste à voir ce qui est préférable, "édition du morceau" ou "édition du titre" ?
Désolé j'ai pas le logiciel, quel est le contexte ? (le résultat de l'édition).
C'est l'édition des informations relatives à la chanson (les tags ID3 des mp3 par exemple).
Si personne ne s'y oppose, je vais modifier ma traduction de RB et Banshee pour mettre morceau pour song. (je proposerai également cette modification pour Listen)
Éditer les informations du morceau Édition des informations du morceau Importation du morceau 2 sur 4 etc.
C'est comme ça également sur Itunes et les deux personnes non-spécialistes que j'ai interrogées préfèrent morceau également.