Le mercredi 31 janvier 2007 à 23:39 +0100, Stéphane Raimbault a écrit :
La pratique à raison !
Toutefois j'ai cherché rapidement de la doc à ce sujet sur le site gettext sans trouver une explication à cette magie voodoo.
Quelqu'un connait-il le lien pour confirmer la pratique par la théorie ? De même l'absence d'argument évoqué dans le commentaire #5 qui serait encore mieux (msgstr[0] "Le dernier jour").
C'est biensur ce qu'on aimerait écrire mais ça forme une chaîne de format printf pas très catholique. Il y a sans doute même des scripts sur svn.gnome.org qui empêchent de tels commits. Prenons garde à ne pas commiter des traductions mettant en péril la stabilité des applications.
Cependant, dans notre cas très précis où la chaîne ne contient qu'un argument de format, l'ignorer ne pose pas de problème.