7 Mai
2006
7 Mai
'06
23:16
Le lundi 08 mai 2006 à 01:08 +0200, Bob M a écrit :
#: ../widgets/misc/e-charset-picker.c:219 msgid "Character Encoding" -msgstr "Codage des caractères" +msgstr "Encodage des caractères"
faux
Euh en quel honneur c'est faux ? On m'a toujours appris ainsi au contraire, et dans n'importe quel logiciel Gnome ou autre c'est traduit comme celà. (Gedit, Firefox, Epiphany...). Si c'est ainsi il faut remplacer un paquet de traductions !
Il y en a déjà pas mal qui ont été remplacées. Codage est notamment déjà utilisé dans les versions actuelles d'Evolution, Gnome-terminal et d'autres. Je propose qu'on les corrige partout où on trouve cette formulation.